Original

[Video-Intro/Agyness Deyn:
It’s like you’re screaming
And no one can hear
You almost feel ashamed
That someone could be that important
That without them you feel like nothing
No one will ever understand how much it hurts
You feel hopeless
Like nothing can save you
And when it’s over, and it’s gone
You almost wish that you
Could have all that bad stuff back
So that you could have the good]

Yellow diamonds
In the light
And we’re standing
Side by side
As your shadow
Crosses mine
What it takes to
Come alive

It’s the way
I’m feeling
I just can’t deny
But I’ve gotta
Let it go

We found love
In a hopeless place
We found love
In a hopeless place
We found love
In a hopeless place
We found love
In a hopeless place

Shine a light
Through an open door
Love and life
I will divide
Turn away
‘Cause I need you more
Feel the heartbeat
In my mind

It’s the way
I’m feeling
I just can’t deny
But I’ve gotta
Let it go
Uhhuuhu

We found love
In a hopeless place
We found love
In a hopeless place
We found love
In a hopeless place
We found love
In a hopeless place

Yellow diamonds
In the light
And we’re standing
Side by side
As your shadow
Crosses mine (mine, mine, mine)

We found love
In a hopeless place
We found love
In a hopeless place
We found love
In a hopeless place
We found love
In a hopeless place

We found love
In a hopeless place
We found love
In a hopeless place
We found love
In a hopeless place
We found love
In a hopeless place

Deutsch

[Video-Intro/gesprochen von Agyness Deyn:
Es ist als würdest du schreien
Und niemand dich hören
Es ist dir schon peinlich,
Dass dir jemand so viel bedeuten kann,
Dass du dich ohne ihn so leer fühlst
Niemand wird je verstehen, wie weh es tut
Du fühlst dich verloren
Als würde dich nichts mehr retten können
Und wenn es dann vorbei und weg ist
Wünschst du dir schon beinahe
All die schlimmen Sachen zurück,
Sodass du dich wieder gut fühlen würdest]

Gelbe Diamanten
Im Licht
Und wir stehen
Seite an Seite
Während dein Schatten
Meinen kreuzt
Was es braucht
Um lebendig zu werden

Es ist diese Art
Wie ich mich fühle
Die ich nicht verleugnen kann
Aber ich muss
Es loslassen

Wir haben uns
An einem hoffnungslosen Ort verliebt
Wir haben uns
An einem hoffnungslosen Ort verliebt
Wir haben uns
An einem hoffnungslosen Ort verliebt
Wir haben uns
An einem hoffnungslosen Ort verliebt

Leuchte ein Licht
Durch eine offene Tür
Die Liebe und mein Leben
Werde ich auseinander halten
Dreh dich weg
Denn ich brauch dich mehr
Fühle den Herzschlag
In meinen Gedanken

Es ist diese Art
Wie ich mich fühle
Die ich nicht verleugnen kann
Aber ich muss
Es loslassen
Uhhuuhu

Wir haben uns
An einem hoffnungslosen Ort verliebt
Wir haben uns
An einem hoffnungslosen Ort verliebt
Wir haben uns
An einem hoffnungslosen Ort verliebt
Wir haben uns
An einem hoffnungslosen Ort verliebt

Gelbe Diamanten
Im Licht
Und wir stehen
Seite an Seite
Während dein Schatten
Meinen kreuzt (meinen, meinen, meinen)

Wir haben uns
An einem hoffnungslosen Ort verliebt
Wir haben uns
An einem hoffnungslosen Ort verliebt
Wir haben uns
An einem hoffnungslosen Ort verliebt
Wir haben uns
An einem hoffnungslosen Ort verliebt

Wir haben uns
An einem hoffnungslosen Ort verliebt
Wir haben uns
An einem hoffnungslosen Ort verliebt
Wir haben uns
An einem hoffnungslosen Ort verliebt
Wir haben uns
An einem hoffnungslosen Ort verliebt


Calvin Harris selbst singt nicht im Song, bekommt als angesagter DJ allerdings trotzdem die Credit im Songtitel.

Songtext: Calvin Harris
Produzenten: Calvin Harris, Kuk Harrell