Original

Red lipstick
All on the paper
(Let me take a hit
While you sit and watch)
Go hate
Talk shit
It’s all on the paper
(Let me grab my dick
While you sit on top)

Nohoohoohoooh
Do you right here
While the whole world’s watching
Nohoohoohoooh
All up in my mental
Gotta get up in my physical

Don’t know what you did
But you really got me feeling
That feeling tonight
All on you Babe
‘Cause you really got me feeling
That feeling tonight

I want you babe
Got me going cray
‘Bout to let it blow
Let it go
Just show me
Where you want me baby

Can’t fight the feeling
‘Cause you really got me feeling
That feeling tonight

Can’t fight the feeling
Can-, can-, can’t fight the feeling, yeah, yeah
(What I like, can’t lie)
Oohh
I just can’t fight the feeling
Can-, can-, can’t fight the feeling, yeah, yeah
(Do whatever you like, ohhh)
I just
Can’t fight the feeling
Can-, can-, can’t fight the feeling, yeah, yeah
(You got my love tonight, oh)
I can’t fight the feeling
Can-, can-, can’t fight the feeling, yeah, yeah

Red lipstick
All on the paper
(Let me take a hit
While you sit and watch)
Go hate
Talk shit
It’s all on the paper
(Let me grab my dick
While you sit on top)

Nohoohoohoooh
Do you right here
While the whole world’s watching
Nohoohoohoooh
All up in my mental
Gotta get up in my physical

Don’t know what you did
But you really got me feeling
That feeling tonight
All on you Babe
‘Cause you really got me feeling
That feeling tonight

I want you babe
Got me going cray
‘Bout to let it blow
Let it go
Just show me
Where you want me baby

Can’t fight the feeling
‘Cause you really got me feeling
That feeling tonight

Can’t fight the feeling
Can-, can-, can’t fight the feeling, yeah, yeah
(What I like, can’t lie)
Oohh
I just can’t fight the feeling
Can-, can-, can’t fight the feeling, yeah, yeah
(Do whatever you like, ohhh)
I just
Can’t fight the feeling
Can-, can-, can’t fight the feeling, yeah, yeah
(You got my love tonight, oh)
I can’t fight the feeling
Can-, can-, can’t fight the feeling, yeah, yeah

Deutsch

Roter Lippenstift
Überall auf meinem Joint
(Lass mich dran ziehen
Während du mich dabei beobachtest)
Geh ruhig
Erzähl es herum
Dabei steht es doch alles im Gesetz
(Lass mich all die Aufmerksamkeit kriegen
Während du nur blöd herumsitzt)

Nohoohoohoooh
Ich bleib mir stets treu
Selbst wenn die ganze Welt bei zuschaut
Nohoohoohoooh
Ich denk viel zu viel darüber nach
Dabei sollten Taten Worte sprechen

Weiß nicht, was du mit mir angerichtet hast
Aber dank dir spür ich dieses Gefühl
Dieses Gefühl heute Nacht
Alles auf dich, Baby
Denn du lässt mich echt dieses Gefühl
Dieses Gefühl heute Nacht spüren

Ich will dich Baby
Du machst mich ganz verrückt
Bin kurz davor zu platzen
Lass es freien Lauf
Zeig mir einfach
Wo du mich hinhaben willst

Kann das Gefühl nicht ankämpfen
Denn du hast mir echt dieses Gefühl
Dieses Gefühl heute Nacht gegegebn

Kann das Gefühl nicht ankämpfen
Kann das Gefühl nicht ankämpfen, yeah, yeah
(Ich mag es und bestreite es auch nicht)
Oohh
Kann das Gefühl nicht ankämpfen
Kann das Gefühl nicht ankämpfen, yeah, yeah
(Ich tu alles für dich, ohhh)
Ich kann einfach nicht
Gegen das Gefühl nicht ankämpfen
Kann das Gefühl nicht ankämpfen, yeah, yeah
(Ich gehör heut Nacht allein dir, oh)
Kann das Gefühl nicht ankämpfen
Kann das Gefühl nicht ankämpfen, yeah, yeah

Roter Lippenstift
Überall auf meinem Joint
(Lass mich dran ziehen
Während du mich dabei beobachtest)
Geh ruhig
Erzähl es herum
Dabei steht es doch alles im Gesetz
(Lass mich all die Aufmerksamkeit kriegen
Während du nur blöd herumsitzt)

Nohoohoohoooh
Ich bleib mir stets treu
Selbst wenn die ganze Welt bei zuschaut
Nohoohoohoooh
Ich denk viel zu viel darüber nach
Dabei sollten Taten Worte sprechen

Weiß nicht, was du mit mir angerichtet hast
Aber dank dir spür ich dieses Gefühl
Dieses Gefühl heute Nacht
Alles auf dich, Baby
Denn du lässt mich echt dieses Gefühl
Dieses Gefühl heute Nacht spüren

Ich will dich Baby
Du machst mich ganz verrückt
Bin kurz davor zu platzen
Lass es freien Lauf
Zeig mir einfach
Wo du mich hinhaben willst

Kann das Gefühl nicht ankämpfen
Denn du hast mir echt dieses Gefühl
Dieses Gefühl heute Nacht gegegebn

Kann das Gefühl nicht ankämpfen
Kann das Gefühl nicht ankämpfen, yeah, yeah
(Ich mag es und bestreite es auch nicht)
Oohh
Kann das Gefühl nicht ankämpfen
Kann das Gefühl nicht ankämpfen, yeah, yeah
(Ich tu alles für dich, ohhh)
Ich kann einfach nicht
Gegen das Gefühl nicht ankämpfen
Kann das Gefühl nicht ankämpfen, yeah, yeah
(Ich gehör heut Nacht allein dir, oh)
Kann das Gefühl nicht ankämpfen
Kann das Gefühl nicht ankämpfen, yeah, yeah

Dieser Song sampelt “Saxon” (2009) von Chase & Status sowie “Wherever I May Roam” (1992) von Metallica.
Rihanna nahm den kompletten Song während ihrer “LOUD Tour” in Deutschland auf: im Ankleidezimmer vor bzw. nach ihrem Konzert in Frankfurt sowie im The Park Hyatt Hotel (Zimmer 341) von Hamburg.

Dieser Song erschien lediglich auf der Deluxe-Edition ihres sechsten Studioalbums “Talk That Talk” (2011).

Songtext: The Dream, Rihanna, James Hetfield, Lars Ulrich, William Kennard, Saul Milton
Produzenten: Chase & Status, Kuk Harrell