Original

Justin Timberlake:
Let’s go

Uh
You got a hole in your head
You got a hole in your head, girl
You got a hole in your head
You got a hole in your head, girl
You got a hole in your head
You got a hole in your head, girl

Rihanna:
No use
Your lips keep moving
But I got a couple screws loose
Them other boys
Talking ’bout me
They say I’m bad news
And probably best for you
To keep this short
It’s my turn to interrupt
Doesn’t take a lot
To start me up

I don’t think you really
Wanna do it right now
And not with me (with me)
Don’t start with me (with me)
I got, I got, got a gun on me
I don’t think you really wanna
Run your mouth
‘Cause how I feeling
Water down
You gonna drown

All over your radio
See me in your stadium
Ask anybody
Imma rep this for
The ladies though
Watch your tone around me
Don’t push my buttons
You don’t really wanna
See me get wild
Ge-ge-get wild

I got a hole in my head
A hole in my head
Sometimes I get crazy
And I ain’t scared of nobody
Don’t look at me funny
Like you ain’t hearing
What I said

I gotta hole in my head
Uh, my head, my head
I gotta hole in my head
Uh, my head, my head
I gotta hole in my head
Uh, my head, my head

Don’t look at me funny
Like you ain’t hearing
What I said
I gotta hole in my head
Uh, my head, my head

Buckle up
I ride this like
A fast car
Suck it up
Don’t even try to act hard
And you can try to run
But you won’t get very far
And you can try to hide
But I know where you are

Let loose
I see right through you
You got a hole in your head too
And I knew it
The very moment I met you
So I hope you
Got your swagger up
You know just what I love
It would take a lot
To work me up

I don’t think you really
Wanna do it right now
And not with me (with me)
Don’t start with me (with me)
I got, I got a attidude on me
I don’t think you really wanna
Run your mouth
‘Cause how I feeling
Water down
You might dro-dro-drown

Catch me on your mind baby
Don’t waste my time baby
Now watch me wind
You can take that
As a sign baby
So left and right with me
Now push my buttons
If you really wanna see
Me go wild
Go go wild

I got a hole in my head
A hole in my head
Sometimes I get crazy
And I ain’t scared of nobody
Don’t look at me funny
Like you ain’t hearing
What I said

I gotta hole in my head
Uh, my head, my head
I gotta hole in my head
Uh, my head, my head
I gotta hole in my head
Uh, my head, my head

Don’t look at me funny
Like you ain’t hearing
What I said
I gotta hole in my head
Uh, my head, my head

Oh ohoh
Sometimes I go crazy
Oh ohoh
Watch me, watch me
Oh ohoh
Sometimes I go crazy
Oh ohoh

Justin Timberlake:
(Uh uh)
Break it down
Uuuh
I hear voices in my head
They go
Uuuh
I hear voices in my head
They go
Uhuuh
I hear voices in my head
They go
Uuuh (Rihanna: ohooh)
Uh, they go
Uuuh
I hear voices in my head
They go
Uuuh
Uh, I hear voices in my head
They go
Uuuh
Uh, I hear voices in my head
They go
Uuuh (Rihanna: ohooh)
They go
(Shhh)

Rihanna:
I got a hole in my head
A hole in my head
Sometimes I get crazy
And I ain’t scared of nobody
Don’t look at me funny
Like you ain’t hearing
What I said

I gotta hole in my head
Uh, my head, my head
I gotta hole in my head
Uh, my head, my head
I gotta hole in my head
Uh, my head, my head

Don’t look at me funny
Like you ain’t hearing
What I said
I gotta hole in my head
Uh, my head, my head

Justin Timberlake:
You got a hole in your head
You got a hole in your head, girl
You got a hole in your head
You got a hole in your head, girl

Deutsch

Justin Timberlake:
Los geht’s

Uh
Du hast ein Loch im Kopf
Du hast ein Loch im Kopf, Mädchen
Du hast ein Loch im Kopf
Du hast ein Loch im Kopf, Mädchen
Du hast ein Loch im Kopf
Du hast ein Loch im Kopf, Mädchen

Rihanna:
Kein Nutzen
Deine Lippen bewegen sich ständig
Aber ich habe ein paar verrückte Seiten an mir
Die anderen Jungs
Reden schon über mich
Und sagen ich wäre “schlechte Nachrichten”
Es ist wahrscheinlich am besten für dich
Es kurz zu halten
Denn es ist meine Zeit es zu unterbrechen
Es braucht nicht viel
Mich in Gang zu setzen

Ich denk nicht,
Dass du jetzt wirklich tun willst
Und auch nicht mit mir (mit mir)
Fang nicht mit mir an (mit mir)
Ich hab, ich hab, habe eine Waffe an mir
Ich denk nicht, dass du wirklich
Irgendwelchen Mist erzählen willst
Denn so wie ich
Das Wasser aufnehme
Wirst du darin ertrinken

Überall in deinem Radio
Siehst mich in deinem Stadion
Frag sie alle
Ich werde aber nur
Die Mädels repräsentieren
Pass auf deinen Ton auf, wenn du bei mir bist
Bring mich nicht zum Überkochen
Du willst mich echt nicht sehen
Wie ich wild werde
Wild we-we-werde

Ich hab ein Loch in meinem Kopf
Ein Loch in meinem Kopf
Manchmal werde ich verrückt
Und habe vor niemandem Angst
Seh mich nicht so witzig an
Als würdest du nicht hören
Was ich gesagt habe

Ich hab ein Loch in meinem Kopf
Uh, meinem Kopf, meinem Kopf
Ich hab ein Loch in meinem Kopf
Uh, meinem Kopf, meinem Kopf
Ich hab ein Loch in meinem Kopf
Uh, meinem Kopf, meinem Kopf

Seh mich nicht so witzig an
Als würdest du nicht hören
Was ich gesagt habe
Ich hab ein Loch in meinem Kopf
Uh, meinem Kopf, meinem Kopf

Schnall dich an
Ich fahr das hier
Als wär es ein schnelles Auto
Saug es auf
Versuch es nicht einmal ein auf hart zu tun
Und du kannst versuchen davon zu rennen
Aber du wirst nicht weit kommen
Und du kannst versuchen dich zu verstecken
Aber ich weiß, wo du sein wirst

Lass los
Ich kann durch dich hinweg sehen
Du hast auch ein Loch in deinem Kopf
Und ich wusste es schon
Im ersten Moment, als ich dich getroffen habe
Also hoffe ich,
Dass du deine Coolness aufdrehst
Du weißt doch was ich liebe
Es würde enorm viel benötigen
Mich aufzubereiten

Ich denk nicht,
Dass du jetzt wirklich tun willst
Und auch nicht mit mir (mit mir)
Fang nicht mit mir an (mit mir)
Ich hab, ich hab eine Waffe an mir
Ich denk nicht, dass du wirklich
Irgendwelchen Mist erzählen willst
Denn so wie ich
Das Wasser aufnehme
Wirst du darin er-er-ertrinken

Erwisch mich in deinen Gedanken, Baby
Verschwende nicht meine Zeit, Baby
Seh wie ich aufziehe
Du kannst das
Als ein Zeichen aufnehmen, Baby
Überall nur mit mir
Bring mich doch jetzt zum Überkochen
Wenn du mich wirklich
Wild werden sehen willst
Wild werden

Ich hab ein Loch in meinem Kopf
Ein Loch in meinem Kopf
Manchmal werde ich verrückt
Und habe vor niemandem Angst
Seh mich nicht so witzig an
Als würdest du nicht hören
Was ich gesagt habe

Ich hab ein Loch in meinem Kopf
Uh, meinem Kopf, meinem Kopf
Ich hab ein Loch in meinem Kopf
Uh, meinem Kopf, meinem Kopf
Ich hab ein Loch in meinem Kopf
Uh, meinem Kopf, meinem Kopf

Seh mich nicht so witzig an
Als würdest du nicht hören
Was ich gesagt habe
Ich hab ein Loch in meinem Kopf
Uh, meinem Kopf, meinem Kopf

Oh ohoh
Manchmal werde ich verrückt
Oh ohoh
Schau mir zu, schau mir zu
Oh ohoh
Manchmal werde ich verückt
Oh ohoh

Justin Timberlake:
(Uh uh)
Lös es auf
Uuuh
Ich höre Stimmen in meinem Kopf
Sie klingen wie
Uuuh
Ich höre Stimmen in meinem Kopf
Sie klingen wie
Uhuuh
Ich höre Stimmen in meinem Kopf
Sie klingen wie
Uuuh (Rihanna: ohooh)
Uh, klingen wie
Uuuh
Ich höre Stimmen in meinem Kopf
Sie klingen wie
Uuuh
Ich höre Stimmen in meinem Kopf
Sie klingen wie
Uuuh
Ich höre Stimmen in meinem Kopf
Sie klingen wie
Uuuh (Rihanna: ohooh)
Klingen wie
(Shhh)

Rihanna:
Ich hab ein Loch in meinem Kopf
Ein Loch in meinem Kopf
Manchmal werde ich verrückt
Und habe vor niemandem Angst
Seh mich nicht so witzig an
Als würdest du nicht hören
Was ich gesagt habe

Ich hab ein Loch in meinem Kopf
Uh, meinem Kopf, meinem Kopf
Ich hab ein Loch in meinem Kopf
Uh, meinem Kopf, meinem Kopf
Ich hab ein Loch in meinem Kopf
Uh, meinem Kopf, meinem Kopf

Seh mich nicht so witzig an
Als würdest du nicht hören
Was ich gesagt habe
Ich hab ein Loch in meinem Kopf
Uh, meinem Kopf, meinem Kopf

Justin Timberlake:
Du hast ein Loch im Kopf
Du hast ein Loch im Kopf, Mädchen
Du hast ein Loch im Kopf
Du hast ein Loch im Kopf, Mädchen

Dieser Song erschien lediglich als Nokia Music Exclusive– sowie später auch als Spotify Bonus-Track aus Rihannas viertem Studioalbum “Rated R” (2009).

Songtext: James Fauntleroy II, Justin Timberlake, Rihanna
Produzenten: The Y’s, Makeba Riddick