Original

Rihanna:
Yeah, yeah, yeah
(Yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah
(Ah yeah, yeah, yeah)
Ah yeah, yeah, yeah
(Ah yeah, yeah, yeah)
Ah yeah (ah yeah), ah yeah (ah yeah)
Ah yeah (ah yeah), yeaheah (yeaheah)
Ah yeah (ah yeah), ah yeah (ah yeah)
Ah yeah (ah yeah), yeaheah (yeaheah)

They can say whatever
Imma do whatever
No pain is forever
Yup, you know this

Tougher than a lion
Ain’t no need in tryin’
I live where the sky ends
Yup, you know this

Never lyin’
Truth teller
That Rihanna reign
Just won’t let up
All black on
Blacked out shades
Blacked out Maybach

Imma rock this shit
Like fashion
As in goin’ til they say stop (Jeezy: hold up)
And my runway never looked so clear (clear)
But the hottest bitch
In heels right here

No fear (fear)
And while you getting your cry on
I’m getting my fly on
Sincere
I see you aiming at my pedastal
I betta let ya’ know

That I, I, I
I’m so hard (Jeezy: so hard)
Ih yeah, yeah, yeah
I’m so hard (Jeezy: too hard)
That I, I, I
I’m so hard (Jeezy: so hard)
Ih yeah, yeah, yeah
I’m so hard (Jeezy: too hard)
That I, I, I
I’m so hard (Jeezy: so hard)
Ih yeah, yeah, yeah
I’m so hard (Jeezy: too hard)
So hard, so hard
So hard, so hard

(Ih yeah, yeah, yeah)
That Rihanna reign just won’t let up
(Ih yeah, yeah, yeah)
That Rihanna reign just won’t let up
(Ih yeah, yeah, yeah)
That Rihanna reign just won’t let up
So hard, so hard
So hard, so hard

All up on it
Know you wanna clone it
Ain’t like me
That chick’s to boney
Ride this beat, beat
Beat like a pony
Meet me at the top, top, top
Gettin’ lonely

Who think they test me now?
Run through your town
I shut it down
Brilliant
Resilient
Fan mail from 27 million

And I want it all
It’s gonna take more than that
Hope that ain’t all you got
I need it all
The money
The fame
The cars
The clothes

I can’t just let you
Run up on me like that
All on me like that, yeah
I see you aiming at my pedastal
So I think you gotta let ya’ know

That I, I, I
I’m so hard (Jeezy: so hard)
Ih yeah, yeah, yeah
I’m so hard (Jeezy: too hard)
That I, I, I
I’m so hard (Jeezy: so hard)
Ih yeah, yeah, yeah
I’m so hard (Jeezy: too hard)
That I, I, I
I’m so hard (Jeezy: so hard)
Ih yeah, yeah, yeah
I’m so hard (Jeezy: too hard)
So hard, so hard
So hard, so hard

Jeezy:
It’s go hard or go home
Back to your residence
Soon the red dogs get the block
Back to the presidents
I used to run my own block
Like Obama did
But he ain’t gotta believe me
Go ask my momma then
Couldn’t even come in my room
It smelled like a kilo
Looked like me and two of my boys
Playing casino
Everything I keep in my bag
They can’t afford it
Tell ’em give me back my swag
They tryin’ to clone me

See my Louis chucks
Louis flag
Louis frames
Louis belt
What that make me
Louis Mane?

I’m in the all white party
Wearin’ all black
With my new black watch
To cause a heart attack
Cardiac arrest
Carti at the wrist

Yeah, they say they hard
But they ain’t hard as this
Hard
The one word that describes me
If I wasn’t doin’ this
You know where I be
Too hard

Rihanna:
Where dem girls talkin’ trash?
Where dem girls talkin’ trash?
Where they at, where they at, where they at?
Where dem bloggers at?
Where dem bloggers at?
Where they at, where they at, where they at?
Where your lighters at?
Where your lighters at?
Where they at, where they at, where they at?

So hard, so hard
So hard, so hard

That I, I, I
I’m so hard (Jeezy: yeah)
Ih yeah, yeah, yeah (Jeezy: yeah)
I’m so hard
That I, I, I
I’m so hard (Jeezy: so hard)
Ih yeah, yeah, yeah
I’m so hard (Jeezy: too hard)
So hard, so hard (Jeezy: so hard)
So hard, so hard (Jeezy: too hard)

That I, I, I

Deutsch

Rihanna:
Yeah, yeah, yeah
(Yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah
(Ah yeah, yeah, yeah)
Ah yeah, yeah, yeah
(Ah yeah, yeah, yeah)
Ah yeah (ah yeah), ah yeah (ah yeah)
Ah yeah (ah yeah), yeaheah (yeaheah)
Ah yeah (ah yeah), ah yeah (ah yeah)
Ah yeah (ah yeah), yeaheah (yeaheah)

Sie können sagen was sie wollen
Ich werde trotzdem tun, was ich will
Kein Schmerz ist für immer
Yup, das ist dir auch klar

Härter als ein Löwe
Und das garantiert
Nur der Himmel ist mein Limit
Yup, das ist dir auch klar

Bin niemals am lügen
Sage immer nur die Wahrheit
Diese Rihanna Herrschaft
Wird niemals locker lassen
Alles in schwarz
Geschwärzte Sonnenbrille
Geschwärzter Maybach

Ich werde diese Scheiße rocken
Als wär es Mode
Werde reinhauen, bis sie mich aufhalten (Jeezy: mal langsam)
Mein Runway sah noch nie so rein aus (rein)
Nur das heißeste Mädel
In den Heels a.k.a. ich

Keine Furcht (Furcht)
Und während du dein Geheule aufsetzt
Bereite ich meinen Abflug vor
Aufrichtig
Ich sehe wie du auf mein Podest anvisierst
Ich lass dich lieber wissen:

Dass ich, ich, ich
So stark bin (Jeezy: so stark)
Ih yeah, yeah, yeah
Ich so stark bin (Jeezy: zu stark)
Dass ich, ich, ich
So stark bin (Jeezy: so stark)
Ih yeah, yeah, yeah
Ich so stark bin (Jeezy: zu stark)
Dass ich, ich, ich
So stark bin (Jeezy: so stark)
Ih yeah, yeah, yeah
Ich so stark bin (Jeezy: zu stark)
So stark, so stark
So stark, so stark

(Ih, yeah, yeah, yeah)
Diese Rihanna Herrschaft wird halt niemals locker lassen
(Ih, yeah, yeah, yeah)
Diese Rihanna Herrschaft wird halt niemals locker lassen
(Ih, yeah, yeah, yeah)
Diese Rihanna Herrschaft wird halt niemals locker lassen
So stark, so stark
So stark, so stark

Ich stehe über allen
Ich weiß, dass du mich gerne klonen würdest
Doch sie ist nun mal nicht wie ich
Das Mädel ist viel zu knochig
Reite diesen Beat, Beat
Beat wie ein Pony
Sehen uns auf der Spitze, Spitze, Spitze
Wird schon langweilig hier

Wer denkt schon sie würden mich auf die Probe stellen?
Ich renn durch deine Stadt
Und nimm sie auseinander
Brillant
Und nachgiebig
Fanpost von 27 Millionen

Und ich will sie alle
Es braucht schon etwas mehr, als nur das
Hoffentlich hast du noch mehr zu bieten
Denn ich will es alles
Das Geld
Den Ruhm
Die Autos
Die Klamotten

Ich kann dich bloß nicht
Einfach so auf mich zukommen lassen
So sehr auf mich, yeah
Ich sehe wie du auf mein Podest anvisierst
Daher denke ich, sollte ich dich besser wissen lassen:

Dass ich, ich, ich
So stark bin (Jeezy: so stark)
Ih yeah, yeah, yeah
Ich so stark bin (Jeezy: zu stark)
Dass ich, ich, ich
So stark bin (Jeezy: so stark)
Ih yeah, yeah, yeah
Ich so stark bin (Jeezy: zu stark)
Dass ich, ich, ich
So stark bin (Jeezy: so stark)
Ih yeah, yeah, yeah
Ich so stark bin (Jeezy: zu stark)
So stark, so stark
So stark, so stark

Jeezy:
Entweder bleibst du hart oder gehst nach Hause
Zurück zu deinem Wohnsitz
In kürze werden die Polizeihunde den Block
Schon wieder zurück erobern
Ich regierte auch mal so einen Block
Wie es Obama tut
Aber er muss es mir nicht glauben
Kannst ja lieber meine Mutter fragen
Man konnte nicht einmal mein Zimmer betreten
Es roch einfach wie ein Kilo
Es sah so aus, als würden ich und zwei Freunde
Casino spielen
Alles was ich in meiner Tasche habe
Können die sich nicht einmal leisten
Sag ihnen, sie sollen mir meine Coolness wiedergeben
Sie versuchen schon mir nachzuahmen

Seh her: meine Chucks von Louis
Sogar meine Fahne
Meine Brille
Und mein Gürtel
Macht es mich jetzt
Zum Louis Mane?

Ich bin auf einer Dresscode-weiß-Party
Trage aber alles schwarz
Versuche mit meiner neuen schwarzen Uhr
Einen Herzinfarkt auszulösen
Herzstillstand
Cartier am Handgelenk

Yeah, sie sagen sie wären hart
Aber so hart sind sie nun auch wieder nicht
Hart
Dieses eine Wort beschreibt mich
Würde ich nicht das hier gerade machen
Wüsstest du, wo ich jetzt wär
Zu hart

Rihanna:
Wo sind die Gossip-Weiber?
Wo sind die Gossip-Weiber?
Wo sind sie? Wo sind sie? Wo sind sie?
Wo sind die Blogger?
Wo sind die Blogger?
Wo sind sie? Wo sind sie? Wo sind sie?
Wo sind deine Feuerzeuge?
Wo sind deine Feuerzeuge?
Wo sind sie? Wo sind sie? Wo sind sie?

So stark, so stark
So stark, so stark

Dass ich, ich, ich
So stark bin (Jeezy: yeah)
Ih yeah, yeah, yeah (Jeezy: yeah)
Ich so stark bin
Dass ich, ich, ich
So stark bin (Jeezy: so stark)
Ih yeah, yeah, yeah
Ich so stark bin (Jeezy: zu stark)
So stark, so stark
So stark, so stark

Dass ich, ich, ich


Dieser Song sampelt “Can You Feel It” (1980) von The Jacksons.

Songtext: The Dream, Christopher Tricky Stewart, Rihanna, Young Jeezy
Produzenten: Christopher Tricky Stewart, The Dream, Makeba Riddick