Original

Vybz Kartel:
Vybz Kartel
Slizza
Rihanna (fiancé)
No, my love for you (is more)
The highest (I hope so)
Please say yes

Rihanna:
No no no
You don’t love me
And I know now
No no no
You don’t love me
So let me go now
(Vybz Kartel: I can’t let you go
Can’t let you go)
If you ask me, baby
I shoulda left you
A long time ago, no

Playas gonna play
Atleast that’s
What they say
Well I know that
For myself now
You said you loved me babe
And then you played your game
A game that I know
All to well now

Well I use
To buy your lines
But it’s time for me
To sail now

No no no (nononono nowhoah)
You don’t love me
And I know now
(You don’t love me and I know ohooh)
No no no (no no no ooohaah)
You don’t love me
So let me go now
(Vybz Kartel: I can’t let you go)
So let me go now
(Vybz Kartel: No, can’t let you go)
If you ask me, baby (baby, yeah)
I should have left you
A long time ago, no
(A long time ago, now)

Vybz Kartel:
(Ey baby)
Don’t you tell me no
Please t-tell me yes
Without some of this stress
It’s a safe da finna pi yes

Gimme the keys, it’ll pull ya chest
Ya chest will rise, will neva rest
I suggest you make me feel me
Climbin’ on Mount Everest

Hey Rihanna
Your lovin’ really
Put me to the test
But if you should replace me
Soon the answer would be yes
Yes to this
Yes to that
Yes to whateva you suggest
So please: say yes

Rihanna:
No no no
Haters gonna hate
(Vybz Kartel: Let them hate)
I found out much too late
That they got no way left to hide now
The truth comes to the lies
The heart ain’t always right
(Vybz Kartel: I know that)
And I see
That love is blind now

Boy you used
To have my trust
But without trust
There ain’t no us, boy

No no no (nononono nowhoah)
You don’t love me
(You don’t love me and I know)
And I know now
No no no (no no no, baby)
You don’t love me
So let me go now
(Let me go, let me go, let me go now, baby)
And if you ask me (if you ask me)
Baby (baby)
I should have left you (I should have left you a long)
A long time ago, no
(Vybz Kartel: I can’t let you go
So please say yes)

No no no
It’s so over baby
(Vybz Kartel: I know)
You don’t love me
(You don’t love me and I know, I know now, now)
And I know now

No no no
Nohoo (no no no)

Deutsch

Vybz Kartel:
Vybz Kartel
Sizzla
Rihanna (Auserkorene)
Nein, meine Liebe für dich (ist mehr)
Am höchsten (ich hoffe es so)
Bitte sag doch ja

Rihanna:
Nein, nein, nein
Du liebst mich nicht
Und das weiß ich jetzt
Nein, nein, nein
Du liebst mich nicht
Also lass mich jetzt gehen
(Vybz Kartel: Ich kann dich nicht gehen lassen,
Kann dich nicht gehen lassen)
Wenn du mich fragst, Baby
Hätte ich dich schon längst
Verlassen müssen, nein

“Player” werden spielen
Zumindest ist es das
Was sie selbst behaupten
Nun weiß ich das
Auch für mich selbst
Du hast gesagt du liebst mich, Baby
Dann hast du dein Spiel gespielt
Ein Spiel, welches ich
Jetzt nur allzu gut kenne

Nun, ich habe dir deine
Zeilen echt abgekauft
Aber jetzt ist
Die Zeit gekommen wegzusegeln

Nein, nein, nein (neinneinneinnein nowhoah)
Du liebst mich nicht
Und das weiß ich jetzt
(Du liebst mich nicht und das weiß ich jetzt ohooh)
Nein, nein, nein (nein, nein, nein ooohaah)
Du liebst mich nicht
Also lass mich jetzt gehen
(Vybz Kartel: Ich kann dich nicht gehen lassen)
Also lass mich jetzt gehen
(Vybz Kartel: Nein, ich kann dich nicht gehen lassen)
Wenn du mich fragst, Baby
Hätte ich dich schon längst
Verlassen müssen, nein
(Schon lange her, jetzt)

Vybz Kartel:
(Hey Baby)
Sag mir bloß nicht nein
Bitte sag mir ja
Ohne all den Stress
Wäre es mit Sicherheit schon ein “ja”

Gib mir die Schlüssel, sie zerren an deiner Brust
Deine Brust wird aufsteigen, sich niemals erholen
Ich rate dir mit mir mitzufühlen
Als würde ich auf den Mount Everest steigen

Hey Rihanna
Deine Liebe
Testet mich echt aus
Aber solltest du mich austauschen
Wird die Antwort schon bald “ja” sein
Ja, zu dem
Ja, zu das
Ja, zu all dem was du mir rätst
Also bitte: sag ja

Rihanna:
Nein, nein, nein
Hater werden mich dafür hassen
(Vybz Kartel: Lass sie doch hassen)
Ich habe es viel zu spät herausgefunden
Dass sie keinen Weg mehr haben, sich zu verstecken
Die Wahrheit naht den Lügen
Das Herz lag nicht immer richtig
(Vybz Kartel: Das weiß ich)
Und ich merke,
Dass die Liebe mich jetzt blind macht

Junge,
Du hattest mein Vertrauen
Aber ohne Vertrauen
Gibt es kein uns, Baby

Nein, nein, nein (neinneinneinnein nowhoah)
Du liebst mich nicht
(Du liebst mich nicht und das weiß ich jetzt)
Und das weiß ich jetzt
Nein, nein, nein (nein, nein, nein, Baby)
Du liebst mich nicht
Also lass mich jetzt gehen
(Lass mich gehen, lass mich gehen, lass mich jetzt gehen, Baby)
Wenn du mich fragst (wenn du mich fragst)
Baby (baby)
Hätte ich dich schon längst (hätte dich schon längst verlassen müssen)
Verlassen müssen, nein
(Vybz Kartel: Ich kann dich nicht gehen lassen,
Also bitte sag ja)

Nein, nein, nein
Es ist absolut vorbei, Baby
(Vybz Kartel: Ich weiß)
Du liebst mich nicht
(Du liebst mich nicht und das weiß ich, weiß ich jetzt, jetzt)
Und das weiß ich jetzt

Nein, nein, nein,
Nohoo (nein, nein, nein)

Dieser Song sampelt “You Don’t Love Me (No, No, No)” (1994) von Dawn Penn.

Songtext: Willie Cobs, Ellas McDaniel
Produzenten: Evan Rogers, Carl Sturken, “Supa Dups” Chin-Quee