Original

Rihanna:
Eenie meenie miney mo
Catch ya playa by ya toe
If ya want to let him go

Ladies don’t worry
‘Cause it got plenty more

Men be falling like the rain
So we ain’t running out
Falling like the rain
So we ain’t running out
Falling like the rain
So we ain’t running out
Always raining men girl
What you worried ’bout?

Who you think you getting with that
“Hi, let me freak ya?”
You got me mistaken
Thinking you gon’ get it easy
First of all
You need to know
That I’m not the one
Think you getting something baby
You ain’t getting none

All you need to know
That I’m a two times five
Load it
Cock it
Aim it baby
Boom bye bye
Set your standards lower
Baby you aiming too high
Matter of fact
Your friend looks better
So (huh) goodbye

Eenie meenie miney mo
Catch ya playa by ya toe
If ya want to let him go

Ladies don’t worry
‘Cause it got plenty more

Men be falling like the rain
So we ain’t running out
Falling like the rain
So we ain’t running out
Falling like the rain
So we ain’t running out
Always raining men girl
What you worried ’bout?

Oh yeahyay
Ohohoooohh
Oh yeahyay
Ohohoooohh
Oh yeahyay
Ohohoooohh
Oh yayyayyay
Oh whoahwoahohohhh

Nicki Minaj:
Ex-ex–ex-excuse me
But who are you fixing to be?
Let them motherfuckers know
There’s plenty fish in the sea
And he sweatin’ me
Just ’cause I got the tightest hole
But I couldn’t find that t-thing
With a microscope

Gimme
Dom-dom-da-da-da-da-da-dom-dom-dom
I ain’t tripping on your money, money
Long, long, long
Want my own TV production company
So tell Harpo to hit me, Celie

Anyways, RiRi
What rhymes with your name freely?
Money got you vacationing in Chile
Do you want to sit on the back while I wheely
Really really?
Now, for real, really?

Laid out on the beach
They be feeding me catfishes
‘Cause it’s raining men
Fat bitches

Rihanna:
Men be falling like the rain
So we ain’t running out
Falling like the rain
So we ain’t running out
Falling like the rain
So we ain’t running out
Always it’s raining men girl
What you worried ’bout?

Oh yeahyay
Ohohoooohh
Oh yeahyay
Ohohoooohh
Oh yeahyay
Ohohoooohh
Oh yayyayyay
Oh whoahwoahohohhh

I said “hey
Outta my way”
With my ladies
Riding big
Living good
Doing big things
Dancing but don’t pay
Player keep the money
I can buy my own drink

Up in the club
See me coming dime a dozen
So it don’t mean nothing to me
And I ain’t even worried ’bout you
‘Cause there’s plenty
More fish in the sea (okay)

Eenie, meenie, miney, mo
Catch ya playa by ya toe
If ya want to let him go

Ladies don’t worry
‘Cause it got plenty more

Men be falling like the rain
So we ain’t running out
Falling like the rain
So we ain’t running out
Falling like the rain
So we ain’t running out
Oh it’s raining men girl
What you worried ’bout?

Oh yeahyay
Ohohoooohh
Oh yeahyay
Ohohoooohh
Oh yeahyay
Ohohoooohh
Oh yayyayyay
Oh whoahwoahohohhh

Oh yeahyay
Ohohoooohh
Oh yeahyay
Ohohoooohh
Oh yeahyay
Ohohoooohh
Oh yayyayyay
Oh whoahwoahohohhh

Deutsch

Rihanna:
Ene mene mu
Fang den Kerl mit deinem Zeh
Und wenn du ihn gehen lassen willst

Keine Sorge, Mädels
Denn es gibt noch reichlich mehr

Männer fallen doch wie Regen vom Himmel
Also wird es schon nicht knapp werden
Fallen wie Regen vom Himmel
Also wird es schon nicht knapp werden
Fallen wie Regen vom Himmel
Also wird es schon nicht knapp werden
Es regnet immer wieder Männer, Mädchen
Worüber machst du dir also Sorgen?

Wen glaubst du eigentlich mit deinem
“Hi, lass es mich dir besorgen” anzusprechen?
Du verstehst mich wohl nicht ganz
Mich bekommt man nicht so einfach
Denn zu aller erst
Solltest du wissen
Dass ich mich nicht drauf einlasse
Baby, du denkst auch, du würdest etwas abbekommen
Aber du bekommst absolut nichts

Du solltest echt wissen,
Dass ich eine 2×5 (eine 10) bin
Lad es
Spann es
Visier es an, Baby
Boom und auf Wiedersehen
Setz deine Standards niedriger
Denn Baby, du visierst viel zu hoch an
In Angesicht der Tatsachen:
Dein Freund sieht eh besser aus als du
Also (huh) Lebewohl

Ene mene mu
Fang den Kerl mit deinem Zeh
Und wenn du ihn gehen lassen willst

Keine Sorge, Mädels
Denn es gibt noch reichlich mehr

Männer fallen doch wie Regen vom Himmel
Also wird es schon nicht knapp werden
Fallen wie Regen vom Himmel
Also wird es schon nicht knapp werden
Fallen wie Regen vom Himmel
Also wird es schon nicht knapp werden
Es regnet immer wieder Männer, Mädchen
Worüber machst du dir also Sorgen?

Oh yeahyay
Ohohoooohh
Oh yeahyay
Ohohoooohh
Oh yeahyay
Ohohoooohh
Oh yayyayyay
Oh whoahwoahohohhh

Nicki Minaj:
Ent-Ent-Ent-Entschuldige mich mal,
Aber für den hältst du dich eigentlich?
Lass die Mistkerle doch wissen,
Dass es noch viel mehr Kerle gibt
Und er bringt mich zur Weißglut
Nur weil ich eine enge Vagina hab
Aber ich konnte seinen D-Ding
Ohne Mikroskop nicht einmal finden

Gibs mir wie
Dom-dom-da-da-da-da-da-dom-dom-dom
Ich werde nicht mehr lange
Über dein Geld hinweg stolpern
Denn ich will jetzt meine eigene TV-Produktionsfirma
Also erzähl Harpo, ich warte auf deren Anruf

Wie auch immer, RiRi
Was reimt sich perfekt auf deinem Namen?
Geld ließ dich Urlaub in Chile machen
Willst du wirklich hinter mir sitzen, während ich einen Wheely mache?
Wirklich?
Jetzt mal im ernst: wirklich?

Ich liege grad am Strand
Sie füttern mich mit Fischen
Denn es regnet Männer
Ihr fetten Weiber

Rihanna:
Männer fallen doch wie Regen vom Himmel
Also wird es schon nicht knapp werden
Fallen wie Regen vom Himmel
Also wird es schon nicht knapp werden
Fallen wie Regen vom Himmel
Also wird es schon nicht knapp werden
Es regnet immer wieder Männer, Mädchen
Worüber machst du dir also Sorgen?

Oh yeahyay
Ohohoooohh
Oh yeahyay
Ohohoooohh
Oh yeahyay
Ohohoooohh
Oh yayyayyay
Oh whoahwoahohohhh

Ich sagte “hey,
Aus meinem Weg”
Bin mit meinem Mädels
Fahren groß auf
Haben ein gutes Leben
Machen große Sachen
Tanzen, aber zahlen nichts
Behalt dein Geld, Macho
Ich besorg mir meine eigenen Drinks

Komme in die Clubs
Ihr seht mich als billig an
Aber eure Meinung ist mir egal
Und über dich mach ich mir schon längst keine Sorgen
Denn es gibt noch
Viel mehr Kerle da draußen (okay)

Ene mene mu
Fang den Kerl mit deinem Zeh
Und wenn du ihn gehen lassen willst

Keine Sorge, Mädels
Denn es gibt noch reichlich mehr

Männer fallen doch wie Regen vom Himmel
Also wird es schon nicht knapp werden
Fallen wie Regen vom Himmel
Also wird es schon nicht knapp werden
Fallen wie Regen vom Himmel
Also wird es schon nicht knapp werden
Es regnet immer wieder Männer, Mädchen
Worüber machst du dir also Sorgen?

Oh yeahyay
Ohohoooohh
Oh yeahyay
Ohohoooohh
Oh yeahyay
Ohohoooohh
Oh yayyayyay
Oh whoahwoahohohhh

Oh yeahyay
Ohohoooohh
Oh yeahyay
Ohohoooohh
Oh yeahyay
Ohohoooohh
Oh yayyayyay
Oh whoahwoahohohhh

Dieser Song sampelt “It’s Raining Men” (1982) von The Weather Girls sowie “Eenie, Meenie, Miny, Moe” (1815) von Traditional Folk.

Songtext: Melvin Hough II, Rivelino Wouter, Rock City, Nicki Minaj
Produzenten: Mel & Mus, Kuk Harrell