Original

Turn your face towards the sun
Let the shadows fall behind you
Don’t look back, just carry on
And the shadows will never find you

Turn your face towards the sun
Let the shadows fall behind you
Don’t look back, just carry on
And the shadows will never find you

Lost in the rock and roll
Got lost in the promise of a love I never know
Shadows chase me far from home
I remember when my heart was filled with gold

And you know
I’ve been burned
I’ve been burned
I’ve been burned
You’ve seen me lose control
This not worth
This not worth
This not worth
My soul

Turn your face towards the sun
Let the shadows fall behind you
Don’t look back, just carry on
And the shadows will never find you

Lost my faith in trust
You and I know
Gold don’t turn to rust
I still swear that we can reign
Like the kings and queens of better yesterdays

Don’t you know
I’ve been burned
I’ve been burned
I’ve been burned?
You’ve seen me lose control
This not worth
This not worth
This not worth
My soul

Turn your face towards the sun
Let the shadows fall behind you
Don’t look back, just carry on
And the shadows will never find you

Where you gonna go?
Where you gonna go?
Where you gonna run to?
When you get to the edge of the night
This time you’ll face the sky
Uuuhuhuu

Turn your face towards the sun
Let the shadows fall behind you
Don’t look back, just carry on
And the shadows will never find you

Turn your face towards the sun
Let the shadows fall behind you
Don’t look back, just carry on
And the shadows will never find you

Turn your face towards the sun
Let the shadows fall behind you

Deutsch

Blick in Richtung der Sonne
Lass die Schatten hinter dich
Schau nicht zurück, geh einfach weiter
Und die Schatten werden dich nie mehr wieder finden

Blick in Richtung der Sonne
Lass die Schatten hinter dich
Schau nicht zurück, geh einfach weiter
Und die Schatten werden dich nie mehr wieder finden

Verloren im Rock’n’Roll
Verloren im Versprechen einer Liebe, die ich nicht kenne
Die Schatten verfolgen mich immer noch
Ich weiß noch, als mein Herz noch voller Gold war

Und du weißt
Ich hab schon einiges hinter mir
Ich hab schon einiges hinter mir
Ich hab schon einiges hinter mir
Du hast gesehen, wie ich die Kontrolle verlor
Das ist meine Seele
Nicht wert
Nicht wert
Nicht wert

Blick in Richtung der Sonne
Lass die Schatten hinter dich
Schau nicht zurück, geh einfach weiter
Und die Schatten werden dich nie mehr wieder finden

Habe meinen Glauben in Vertrauen verloren
Du und ich wissen,
Dass Gold nicht rosten kann
Ich verspreche dir aber, dass wir immer noch
Wie die Könige und Königinnen von guten Zeiten regieren können

Weißt du denn nicht, dass
Ich schon einiges hinter mir habe
Ich schon einiges hinter mir habe
Ich schon einiges hinter mir habe?
Du hast gesehen, wie ich die Kontrolle verlor
Das ist meine Seele
Nicht wert
Nicht wert
Nicht wert

Blick in Richtung der Sonne
Lass die Schatten hinter dich
Schau nicht zurück, geh einfach weiter
Und die Schatten werden dich nie mehr wieder finden

Wo wirst du hingehen?
Wo wirst du hingehen?
Wo wirst du hinrennen?
Wenn du am Abgrund der Nacht stehst,
Wirst du dieses Mal wohl den Himmel anblicken
Uuuhuhuu

Blick in Richtung der Sonne
Lass die Schatten hinter dich
Schau nicht zurück, geh einfach weiter
Und die Schatten werden dich nie mehr wieder finden

Blick in Richtung der Sonne
Lass die Schatten hinter dich
Schau nicht zurück, geh einfach weiter
Und die Schatten werden dich nie mehr wieder finden

Blick in Richtung der Sonne
Lass die Schatten hinter dich fallen

Dieser Song erschien auf dem Soundtrack des gleichnamigen Dreamworks Animationsfilms “Home” (2015), welchen Rihanna als “Executive Producer” selbst komponierte.

Songtext: Gary Go, Tiago Carvalho, Rihanna
Produzenten: Tiago Carvalho, Gary Go