Original

Come on
I wanna dance in the dark
Come on
We gonna light up the night
Come on
I wanna dance in the dark
Come on
We gonna light up the night

Underdogs dance
In the middle of the night
Can see the night skies
In the mirror of your eyes
If you gon’ dance
Make sure you got the rhythm
Make sure that your heartbeat
Beats with the rhythm

I wanna run wild
In the middle of the night
Right under the moon
Bodies glowing in the night
Nothing in between our skins
But the rhythm
Make sure that your heartbeat
Beats with the rhythm

The night-time is the right time

I wanna dance in the dark
And never stop
We gonna light up the night
Like shooting stars
Whenever you hear the sound
Don’t be alarmed
Uhh, uhh, uhh
Dancing in the dark

I wanna dance in the dark
And never stop
We gonna light up the night
Like shooting stars
Whenever you hear the sound
Don’t be alarmed
Uhh, uhh, uhh
Dancing in the dark

Underdogs dance
In the middle of the night
Out here with the stars
Like the creatures of the night
If you gon’ dance
Make sure you got the rhythm
Make sure that your heartbeat
Beats with the rhythm

I wanna dance fast
In the middle of the night
And see the night skies
In the mirror of your eyes
If you gon’ dance
Make sure you got the rhythm
Make sure that your heartbeat
Beats with the rhythm

The night-time is the right time

I wanna dance in the dark
And never stop
We gonna light up the night
Like shooting stars
Whenever you hear the sound
Don’t be alarmed
Uhh, uhh, uhh
Dancing in the dark

I wanna dance in the dark
And never stop
We gonna light up the night
Like shooting stars
Whenever you hear the sound
Don’t be alarmed
Uhh, uhh, uhh
Dancing in the dark

I wanna dance in the dark
Come on
We gonna light up the night
Come on
I wanna dance in the dark
Come on
We gonna light up the night

I wanna dance in the dark
And never stop
We gonna light up the night
Like shooting stars
Whenever you hear the sound
Don’t be alarmed
Uhh, uhh, uhh
Dancing in the dark

I wanna dance in the dark
And never stop
We gonna light up the night
Like shooting stars
Whenever you hear the sound
Don’t be alarmed
Uhh, uhh, uhh
Dancing in the dark (3x in the dark)

Deutsch

Komm schon
Ich will im Dunkeln tanzen
Komm schon
Wir werden die Nacht aufleuchten
Komm schon
Ich will im Dunkeln tanzen
Komm schon
Wir werden die Nacht aufleuchten

Nur die Verlierer
Tanzen im Dunkeln
Sehen den Himmel
Im Spiegelbild deiner Augen
Wenn du tanzen willst
Vergiss den Rhythmus nicht
Dein Herzschlag sollte
Zum Rhythmus schlagen

Ich will richtig abgehen
Mitten in der Nacht
Direkt unter dem Mond
Unsere Körper funkeln in der Nacht
Nichts mehr zwischen uns
Außer der Rhythmus
Geh dir sicher, dass dein Herzschlag
Im Rhythmus schlägt

Nur in der Nacht geht das richtig

Ich will im Dunkeln tanzen
Und niemals mehr aufhören
Wir werden die Nacht aufleuchten
Wie Sternschnuppen
Wann auch immer du die Geräusche hörst
Hab keine Angst
Uhh, uhh, uhh
Im Dunkeln tanzen

Ich will im Dunkeln tanzen
Und niemals mehr aufhören
Wir werden die Nacht aufleuchten
Wie Sternschnuppen
Wann auch immer du die Geräusche hörst
Hab keine Angst
Uhh, uhh, uhh
Im Dunkeln tanzen

Nur die Verlierer
Tanzen im Dunkeln
Hier draußen bei den Sternen
Wie die Kreaturen der Nacht
Wenn du tanzen willst
Vergiss den Rhythmus nicht
Dein Herzschlag sollte
Zum Rhythmus schlagen

Ich will richtig tanzen
Mitten in der Nacht
Und den Himmel
Im Spiegelbild deiner Augen sehen
Wenn du tanzen willst
Vergiss den Rhythmus nicht
Dein Herzschlag sollte
Zum Rhythmus schlagen

Nur in der Nacht geht das richtig

Ich will im Dunkeln tanzen
Und niemals mehr aufhören
Wir werden die Nacht aufleuchten
Wie Sternschnuppen
Wann auch immer du die Geräusche hörst
Hab keine Angst
Uhh, uhh, uhh
Im Dunkeln tanzen

Ich will im Dunkeln tanzen
Und niemals mehr aufhören
Wir werden die Nacht aufleuchten
Wie Sternschnuppen
Wann auch immer du die Geräusche hörst
Hab keine Angst
Uhh, uhh, uhh
Im Dunkeln tanzen

Ich will im Dunkeln tanzen
Komm schon
Wir werden die Nacht aufleuchten
Komm schon
Ich will im Dunkeln tanzen
Komm schon
Wir werden die Nacht aufleuchten

Ich will im Dunkeln tanzen
Und niemals mehr aufhören
Wir werden die Nacht aufleuchten
Wie Sternschnuppen
Wann auch immer du die Geräusche hörst
Hab keine Angst
Uhh, uhh, uhh
Im Dunkeln tanzen

Ich will im Dunkeln tanzen
Und niemals mehr aufhören
Wir werden die Nacht aufleuchten
Wie Sternschnuppen
Wann auch immer du die Geräusche hörst
Hab keine Angst
Uhh, uhh, uhh
Im Dunkeln tanzen (3x in der Nacht)

Dieser Song erschien auf dem Soundtrack des gleichnamigen Dreamworks Animationsfilms “Home” (2015), welchen Rihanna als “Executive Producer” selbst komponierte.

Songtext: StarGate, Ester Dean, Maureen McDonald
Produzenten: StarGate