Original

Rihanna:
We done the work
We know the system
We have the fire power
And we have each other
You ready?

(Shy Ronnie mumbles)

Yeeeaaah
Eh eh eh eh eh eh
We at it again

Everybody now
Hands in the air
It’s a stick up, stick up
No funny business
Or you get lit up, lit up
You test I (I)
You gon’ die (die)
And at your funeral
Your momma gon’ cry
So customers
Kiss the floor, floor
And clerks open
Cash drawers slow, slow
If you don’t
Wanna end up dead
You do everything
Shy Ronnie says
Tell’em Ronnie

(Shy Ronnie mumbles)

No one in the bank
Can hear you
Shy Ronnie
Use your outside voice
We don’t have
Time for this

Shy Ronnie:
Haha

Rihanna:
Let’s go

So stay on the ground
It’s a stick up, stick up
Your wallets and jewels
We’ll pick up, pick up
Unload the cash (cash)
Move your ass (ass)
We gettin’ money
Tell’em
Shy Ronnie

(Shy Ronnie mumbles)

Please
Please use your words

Just imagine
That everyone’s naked

Oh oh
Boner alert
He really pictured them naked

Shy Ronnie:
Haha

Rihanna:
Why did I think
You could do this?
Ronnie
Hostage on the move

He shot himself
And why is your gun so small?
The police are
On their way
(Police: come out, put your hands up)
Good luck
Shy Ronnie
Bye, bye

Shy Ronnie:
Haha

Ronnie motherfucker
And I’m back from the dead
Brain bored with the murder
So I shot my own leg
Don’t get the name twisted
‘Cause I’m crazy as shit
I hung a giant ass noose
Off my giant ass dick

Rihanna:
Eeh
I forgot this money
And also this guy
Come on
We’re gonna have sex
Too-da-loo

Shy Ronnie:
And you could hang from it
‘Cause you don’t
Wanna see my real gun
Shots to the sky
But your face sound real fun
Ronnie

Deutsch

Rihanna:
Wir haben uns darauf vorbereitet
Wir kennen das System
Wir haben die Waffen
Und wir haben uns
Bist du bereit?

(Shy Ronnie murmelt)

Yeeeaaah
Eh eh eh eh eh eh
Da sind wir wieder

Streckt jetzt all eure Hände
In die Luft
Das ist ein Überfall, Überfall
Keine Spielereien
Oder ihr werdet abgeschossen, abgeschossen
Wenn du mich herausforderst (mich)
Wirst du sterben (sterben)
Und deine Mutter wird
Auf deiner Beerdigung weinen
Also Kunden
Küsst den Boden, Boden
Und Angestellte öffnet
Langsam die Kassen
Wenn ihr nicht
Sterben wollt
Tut ihr lieber alles
Was Shy Ronnie euch sagt
Sag es ihnen, Ronnie

(Shy Ronnie murmelt)

Niemand in der Bank
Kann dich hören
Shy Ronnie
Benutz deine Stimme
Wir haben keine Zeit
Für sowas

Shy Ronnie:
Haha

Rihanna:
Auf geht’s

Bleibt auf dem Boden
Das ist ein Überfall, Überfall
Eure Geldbörsen und euren Schmuck
Werden wir einsammeln
Gibt das Geld heraus (Geld)
Macht schon schneller
Wir kriegen das Geld
Sag es ihnen
Shy Ronnie

(Shy Ronnie murmelt)

Bitte
Bitte benutz deine Wörter

Stell dir einfach vor
Dass alle nackt wären

Oh oh
Ständer-Alarm
Er hat wirklich daran gedacht

Shy Ronnie:
Haha

Rihanna:
Warum hab ich mir nur gedacht,
Dass du es könntest?
Ronnie
Die Geisel bewegt sich

Er hat sich selbst angeschossen
Und warum ist deine Waffe so klein?
Die Polizei
Ist auf dem Weg
(Polizei: kommt raus, Hände nach oben)
Viel Glück
Shy Ronnie
Auf Wiedersehen

Shy Ronnie:
Haha

Ronnie, du Arsch
Ich bin von den Toten zurückgekehrt
Mein Hirn langweilt sich schon vom Mord
Also hab ich mich selbst angeschossen
Lass dich nicht vom Namen täuschen
Denn ich bin ziemlich verrückt
Ich hab eine riesengroße Schleife
Meinen riesengroßen Schwanz runterhängen lassen

Rihanna:
Eeh
Ich hab das Geld
Und diesen Kerl vergessen
Komm schon
Wir werden Sex haben
Auf Wiedersehen

Shy Ronnie:
Und auch du kannst daran hängen
Denn meine wahre Waffe
Willst du gar nicht erst sehen
Schüsse in den himmel
Aber dein Gesicht hört sich lustig an
Ronnie


Dieser Song sampelt “Shy Ronnie” (2009) von The Lonely Island feat. Rihanna (SNL Skit).
Erstausstrahlung bei “Saturday Night Live” im Jahr 2011.

Songtext: Andy Samberg, Akiva Schaffer, Jorma Taccone
Produzenten: T-Minus