Original

Rihanna:
Man I can understand how it might be
Kinda hard to love a girl like me
I don’t blame you much
For wanting to be free
I just wanted you to know
(Woo, woo)

Kanye West:
Swizz told me “let the beat rock”
(Oh, ohh)

For all my Southside niggas that know me best
I feel like me and Taylor might still have sex
Why? I made that bitch famous
(God damn)
I made that bitch famous

For all the girls that got dick (woo) from Kanye West
If you see ’em in the streets
Give ’em Kanye’s bests
Why? They mad they ain’t famous
(God damn)
They mad they’re still nameless
(Talk that talk man)
Her man in the store (woo) tryna try his best
But he just can’t seem to get Kanye fresh
But we still hood famous
(God damn)
Yeah we still hood famous

Rihanna:
I just wanted you to know
I loved you better than your own kin did
From the very start
I don’t blame you much
For wanting to be free
(Wake up Mr. West, ??)
I just wanted you to know

Kanye West:
I be Puerto Rican day parade floatin’
That Benz Marina del Rey coastin’
She be Puerto Rican day parade wavin’
Last month I helped her with the car payment
Young and we alive (wooo)
We never gonna die (wooo)
I just copped a jet to fly over personal debt
Put one up in the sky

The sun is in my eyes (wooo)
Woke up and felt the vibe (wooo)
No matter how hard they try (wooo)
We never gonna die

Rihanna:
I just wanted you to know

Sister Nancy:
Bambam, bambam
Bambam billa, bambam
‘Ey what a bam bam
Bambam billa
Bambam
(How you feeling right now?
Let me see you ladies in the air)
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam eh
Bam bam, bam bam
(Let me see your middle finger in the air)
Bam bam, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
(Let me see you act up in this mother)
‘Ey what a bam bam
Bam bam dilla, bam bam
(How you feelin’
How you feelin
How you feelin’ in this mother?
God damn)
Bam bam
(One thing you can’t do is stop us now)
Bam bam, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
(You can’t stop the thing now)
‘Ey what a bam bam
(Man it’s way too late
It’s way too late
It’s way too late
You can’t)
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam, bam bam (woo)
Bam bam, bam bam (woo)
Bam bam
(To the left
To the right)
Bam bam dilla, bam bam
(I wanna see everybody’s hands
In the air like this)
‘Ey what a bam bam (ey)
Bam bam, bam bam
Bam bam dilla, bam bam (brra, braap)

Swizz Beatz:
I just wanted you to know
I loved you better than your own kin did
From the very start
I don’t blame you much
For wanting to be free
I just wanted you to know

Deutsch

Rihanna:
Mann, ich kann schon verstehen,
Dass es hart ist ein Mädchen wie mich zu lieben
Ich mache dir keine Vorwürfe
Frei sein zu wollen
Ich wollte nur, dass du weißt
(Woo, woo)

Kanye West:
Swizz sagte mir: “lass den Beat rocken”
(Oh, ohh)

An all meine Chicago Southside Leute, die mich am besten kennen
Ich denke ich und Taylor könnten immer noch Sex haben
Warum? Ich habe die Bitch berühmt gemacht
(Gott verdammt nochmal)
Ich habe die Bitch berühmt gemacht

An all die Mädels, die an en Schwanz (woo) von Kanye West kamen
Wenn du sie auf den Straßen siehst
Gib ihnen das beste von Kanye
Warum? Sie sind wütend, weil sie nicht berühmt sind
(Gott verdammt nochmal)
Sie sind wütend, dass sie noch immer keinen Namen haben
(Du sagst es, Alter)
Ihr Mann im Laden (woo) versucht sein Bestes
Aber er kann wohl niemals so frisch wie Kanye werden
Aber wir sind immer noch berühmt im Ghetto
(Gott verdammt nochmal)
Yeah, wir sind immer noch berühmt im Ghetto

Rihanna:
Ich wollte nur, dass du weißt,
Dass ich dich besser als deine ganze Sippschaft geliebt habe
Von Anfang an
Ich mache dir keine Vorwürfe
Frei sein zu wollen
(Wach auf Mr. West, ??)
Ich wollte nur, dass du weißt

Kanye West:
Ich lasse mich treiben, wie auf einer Parade auf Puerto Rico
Mit dem Benz an der Marina del Rey Küste entlang
Sie bewegt sich wie auf einer Parade auf Puerto Rico
Letzten Monat habe ich ihr bei einer Autofinanzierung geholfen
Jung und wir leben (wooo)
Wir werden niemals sterben (wooo)
Habe mir gerade erst einen Jet auf Eigenverschulden gekauft
Lasse eins in die Lüfte steigen

Die Sonne ist in meinen Augen (wooo)
Ich wachte auf und spürte die Stimmung (wooo)
Egal wie sehr sie es auch versuchen (wooo)
Wir werden niemals sterben

Rihanna:
Ich wollte nur, dass du weißt

Sister Nancy:
Bambam, bambam
Bambam billa, bambam
‘Ey was ein bam bam
Bambam billa
Bambam
(Wie fühlst du dich jetzt?
Möchte euch Mädels in den Lüften sehen)
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam eh
Bam bam, bam bam
(Lasst mich eure Mittelfinger in den Lüften sehen)
Bam bam, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
(Ich will sehen, wie ihr richtig abgeht)
‘Ey was ein bam bam
Bam bam dilla, bam bam
(Wie fühlst du dich
Wie fühlst du dich
Wie fühlst du dich hier?
Gott verdammt nochmal)
Bam bam
(Eines was du nicht kannst, ist uns aufhalten)
Bam bam, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
(Du kannst es jetzt nicht aufhalten)
‘Ey was ein bam bam
(Mann, es ist viel zu spät
Es ist viel zu spät
Es ist viel zu spät
Du kannst nicht)
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam, bam bam (woo)
Bam bam, bam bam (woo)
Bam bam
(Auf meiner Linken,
Auf meiner Rechten)
Bam bam dilla, bam bam
(Ich will die Hände von euch allen
So in den Lüften sehen)
‘Ey what a bam bam (ey)
Bam bam, bam bam
Bam bam dilla, bam bam (brra, braap)

Swizz Beatz:
Ich wollte nur, dass du weißt,
Dass ich dich besser als deine ganze Sippschaft geliebt habe
Von Anfang an
Ich mache dir keine Vorwürfe
Frei sein zu wollen
Ich wollte nur, dass du weißt

Dieser Song erschien auf Kanye Wests achtem Studioalbum “The Life Of Pablo” (2016). Dieser Song sampelt “Bam Bam” (1982) von Sister Nancy sowie “Do What You Gotta Do” (1968) von Al Wilson und “Mi Sono Svegliato E… Ho Chiuso Gli Occhi” (1973) von Il Rovescio Della Medaglia. Songwriter Swizz Beatz singt die eingeklammerten Backing-Vocals im Song.

Songtext: Kanye West, Cydel Young, Havoc, Noah Goldstein, Andrew Dawson, M. Dean, Chance the Rapper, K. Dean, Ernest Brown, Ross Birchard, Plain Pat, Jimmy Webb, Winston Riley, Luis Bacalov, Enzo Vita, Sergio Bardotti, Giampiero Scalamogna
Produzent: Kanye West, Havoc, Noah Goldstein, Charlie Heat, Andrew Dawson, Hudson Mohawke, M. Dean, Plain Pat