Original

Ne-Yo: Yeaaahyayy
Rihanna: Heeey, heey

Rihanna:
That’s how much I (huh) love you (Ne-Yo: yayy)
Nohoohuu
That’s how much I need you (Ne-Yo: yeah, yeah, yeah)

And I can’t stand you
Must everything you do
Make me wanna smile? (Ne-Yo: uhh)
Can I not like you for a while? (no)

Ne-Yo:
But you won’t let me
You upset me girl
And then you kiss my lips (uhh)
All of a sudden I forget
That I was upset
I can’t remember what you did
But I hate it

Rihanna:
You know exactly what to do
So that I can’t stay mad at you
For too long that’s wrong

Ne-Yo:
You know exactly how to touch
So that I don’t want to fuss
And fight no more
Said I despise that
I adore you

Rihanna:
And I hate how much
I love you boy (Ne-Yo: yeah)
I can’t stand how much
I need you (Ne-Yo: I need you)
And I hate how much (Ne-Yo: yayy)
I love you boy (Ne-Yo: uhwhoa)
But I just can’t let you go
And I hate that I love you so

Ne-Yo:
Uhh
And you completely know
The power that you have (the power that you have)
The only one that makes me laugh (one that makes me laugh)

Rihanna:
Said that it’s not fair
How you take advantage
Of the fact that I (I)
Love you beyond the reason why (why)
And it just ain’t right
I

Ne-Yo:
And I hate how much (hey)
I love you girl
I can’t stand how much
I need you (Rihanna: hey, heyy)
And I hate how much
I love you girl (Rihanna: nohoo)
But I just can’t let you go
But I hate that I love you so

Rihanna:
One of these days
Maybe your magic
Won’t affect me (Ne-Yo: mhmmm)
And your kiss won’t
Make me weak

Ne-Yo:
But no one in this world
Knows me the way you know me

So you’ll probably always
Have a spell on me
Yeeahheyyy
Huuhoowooah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Rihanna: That’s how much I love you
Ne-Yo: How much I need you
Rihanna: That’s how much I need you
Ne-Yo: How much I love you
Rihanna: That’s how much I love you
Ne-Yo: How I need you
Rihanna: That’s how much I need you
Ne-Yo: I need you
Rihanna: And I hate that I love you so

And I hate how much
I love you boy
I can’t (Ne-Yo: hey) stand how much
I need you
(Ne-Yo: I can’t stand how much I need you)
And I hate how much
I love you boy (Ne-Yo: yeaahhoo)
But I just can’t let you go
(Ne-Yo: but I just can’t let you go, no)
And I hate that I love you so

Ne-Yo: Uhhwooah
Rihanna: And I hate that I love you so, soohoo

Deutsch

Ne-Yo: Yeaaahyayy
Rihanna: Heeey, heey

Rihanna:
So sehr liebe ich (huh) dich (Ne-Yo: yayy)
Nohoohuu
So sehr brauche ich dich (Ne-Yo: yeah, yeah, yeah

Und dabei kann ich dich nicht einmal ausstehen
Muss denn alles, was du tust
Mich zum Lächeln bringen?
Kann ich dich denn nicht auch mal mögen? (nein)

Ne-Yo:
Aber du lässt es ja nicht zu
Du verärgerst mich, Mädchen
Und dann küsst du meine Lippen (uhh)
Plötzlich vergesse ich,
Dass ich wütend war
Habe vergessen, was du getan hast
Aber ich hasse es

Rihanna:
Du weißt genau, was zu tun ist
Sodass ich nicht mehr sauer auf dich sein kann
Auf die Dauer, geht das so nicht

Ne-Yo:
Du weißt genau, wie du mich zu berühren hast
Damit ich mich nicht mehr aufrege
Und wir uns nicht mehr streiten
Ich sagte doch: ich verachte, dass
Ich dich so verehre

Rihanna:
Und ich hasse es,
Wie sehr ich dich liebe, Junge (Ne-Yo: yeah)
Ich kann es nicht ausstehen,
Wie sehr ich dich brauche (Ne-Yo: ich brauche dich)
Und ich hasse es (Ne-Yo: yayy)
Wie sehr ich dich liebe, Junge (Ne-Yo: uhwhoa)
Aber ich kann dich nicht einfach gehen lassen
Und ich hasse es, dass ich dich so sehr liebe

Ne-Yo:
Uhh
Und du weißt genau
Wie viel Macht du hast (die Macht, die du hast)
Du Einzige, die mich zum Lachen bringt (die mich zum Lachen bringt)

Rihanna:
Es ist nicht fair
Wie du Nutzen
Aus dem ziehst (ich)
Dass ich dich grundlos liebe (warum)
Und das ist einfach nicht richtig
Ich

Ne-Yo:
Und ich hasse es,
Wie sehr ich dich liebe, Mädchen
Ich kann es nicht ausstehen,
Wie sehr ich dich brauche (Rihanna: hey, heyy)
Und ich hasse es
Wie sehr ich dich liebe, Mädchen (Rihanna: nohoo)
Aber ich kann dich nicht einfach gehen lassen
Aber ich hasse es, dass ich dich so sehr liebe

Rihanna:
An einem dieser Tage
Wird deine Magie
Vielleicht keine Wirkung mehr auf mich haben (Ne-Yo: mhmmm)
Und dein Kuss wird
Mich nicht mehr schwach kriegen

Ne-Yo:
Aber niemand auf dieser Welt
Kennt mich so sehr wie du

Also wirst du wahrscheinlich
Immer einen Zauber auf mich haben
Yeeahheyyy
Huuhoowooah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Rihanna: So sehr liebe ich dich
Ne-Yo: Wie sehr ich dich brauche
Rihanna: So sehr brauche ich dich
Ne-Yo: Wie sehr ich dich liebe
Rihanna: So sehr liebe ich dich
Ne-Yo: Wie sehr ich dich brauche
Rihanna: So sehr brauche ich dich
Ne-Yo: Ich brauche dich
Rihanna: Und ich hasse, dass ich dich so liebe

Und ich hasse es,
Wie sehr ich dich liebe, Junge
Ich kann (Ne-Yo: hey) es nicht ausstehen,
Wie sehr ich dich brauche
(Ne-Yo: ich kann es nicht ausstehen, wie sehr ich dich brauche)
Und ich hasse es
Wie sehr ich dich liebe, Junge (Ne-Yo: yeaahhoo)
Aber ich kann dich nicht einfach gehen lassen
(Ne-Yo: aber ich kann dich nicht einfach gehen lassen, nein)
Und ich hasse es, dass ich dich so sehr liebe

Ne-Yo: Uhhwooah
Rihanna: Und ich hasse, dass ich dich so liebe, soohoo


Songtext: Ne-Yo, StarGate
Produzenten: StarGate, Ne-Yo