Original

Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
(What’s wrong with me?)
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
(Why do I feel like this?)
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
(I’m going crazy now)
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum

No more gas, in the red
Can’t even get it started
Nothing heard, nothing said
Can’t even speak about it
All my life on my head
Don’t wanna think about it
Feels like I’m going insane
Yeaheahh

It’s a thief in the night
To come and grab you (uhuh)
It can creep up inside you
And consume you (uhuh)
A disease of the mind
It can control you (uhuh)
It’s too close for comfort
Ooohhh

Put on your brake lights
We’re in the city of wonder
Ain’t gon’ play it nice
Watch out, you might just go under
Better think twice
Your train of thought will be altered
So if you must faulter be wise

Your mind’s in disturbia
(Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum 4x)
It’s like the darkness is the light
Disturbia
Am I scaring you tonight?
(Your mind’s in disturbia)
Ain’t used to what you like
Disturbia
Disturbia

Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum

Faded pictures on the wall
It’s like they talking to me
Disconnected, no one calls
The phone don’t even ring
I gotta get out
Or figure this shit out
It’s too close for comfort
Ohooohooh

It’s a thief in the night
To come and grab you (uhuh)
It can creep up inside you
And consume you (uhuh)
A disease of the mind
It can control you (uhuh)
I feel like a monster
Ohooohoooh

Put on your brake lights
We’re in the city of wonder (city in lights)
Ain’t gon’ play it nice
Watch out (ohoohh), you might just go under
Better think twice (think twice)
Your train of thought will be altered
So if you must faulter be wise (be wise)

Your mind’s in disturbia
(Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum 4x)
It’s like the darkness is the light
Disturbia
Am I scaring you tonight?
(Your mind’s in disturbia)
Ohoooh
Ain’t used to what you like (what you like)
Disturbia
Disturbia (ha)

Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
Ba da da da dim da
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
Ba da da da dim da
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
Disturbia
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
Ohoo ohooh

Release me from this
Curse I’m in
Trying to maintain
But I’m struggling
If you can’t go-hoohoohoohoho
I think
I’m gonna ah, ah, ah, ah, ahhh

Put on your brake lights
We’re in the city of wonder (uhhh, in light)
Ain’t gon’ play it nice
Watch out, you might just go under
(Better think twice) better think twice
Your train of thought will be altered
So if you must faulter be wise
(If you must faulter be wise)

Your mind’s in disturbia
(Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum 4x)
It’s like the darkness (ahhhahaha) is the light
Disturbia
Am I scaring you tonight? (ahahhaha)
(Your mind’s in disturbia)
Ain’t (disturbia) used to what you like
Disturbia
Disturbia (ohhh)

Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
Bam ba di da dahaa
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
Bam ba di da dahaohoh
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
Ohoohoohoho
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum

Deutsch

Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
(Was ist los mit mir?)
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
(Warum fühle ich mich so?)
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
(Ich werde jetzt verrückt)
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum

Kein Benzin mehr, es leuchtet schon rot
Bekomm es nicht einmal mehr an
Nichts gehört, nichts gesagt
Kann nicht einmal darüber sprechen
Mein ganzes Leben spielt sich in meinem Kopf ab
Will aber gar nicht darüber nachdenken
Fühlt sich so an, als würde ich verrückt werden
Yeaheahh

Als würde ein Dieb in der Nacht
Kommen und dich packen (uhuh)
Es schleicht sich in dich hinein
Und zerlegt dich (uhuh)
Eine Erkrankung in der Seele
Die dich kontrollieren kann (uhuh)
Es ist zu nah, um noch ruhig zu bleiben
Ooohhh

Leg deine Bremslichter ein
Wir sind in der Stadt der Wunder
Es wird kein leichtes Spiel sein
Pass auf, du könntest plötzlich untergehen
Denk lieber zwei Mal darüber nach
Dein Gedankengang wird verformt
Falls du also noch zögerst, sei klug

Deine Gedanken sind unter Beobachtung
(Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum 4x)
Es ist als wäre die Dunkelheit das Licht
Bewusstseinskontrolle
Mache ich dir heute Nacht Angst?
(Deine Gedanken sind unter Beobachtung)
Es ist nicht wie du es gerne hättest
Bewusstseinskontrolle
Bewusstseinskontrolle

Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum

Verblasste Bilder an der Wand
Es ist als würden sie zu mir sprechen
Bin von der Leitung, niemand ruft an
Das Telefon klingelt nicht einmal
Ich muss hier raus
Oder diesen Mist verstehen
Es ist zu nah, um noch ruhig zu bleiben
Ohooohooh

Als würde ein Dieb in der Nacht
Kommen und dich packen (uhuh)
Es schleicht sich in dich hinein
Und zerlegt dich (uhuh)
Eine Erkrankung in der Seele
Die dich kontrollieren kann (uhuh)
Es ist zu nah, um noch ruhig zu bleiben
Ohooohoooh

Leg deine Bremslichter ein
Wir sind in der Stadt der Wunder (Stadt voller Lichter)
Es wird kein leichtes Spiel sein
Pass auf (ohooohh), du könntest plötzlich untergehen
Denk lieber zwei Mal darüber nach (zwei Mal denken)
Dein Gedankengang wird verformt
Falls du also noch zögerst, sei klug (sei klug)

Deine Gedanken sind unter Beobachtung
(Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum 4x)
Es ist als wäre die Dunkelheit das Licht
Bewusstseinskontrolle
Mache ich dir heute Nacht Angst?
(Deine Gedanken sind unter Beobachtung)
Ohoooh
Es ist nicht wie du es gerne hättest (wie du es magst)
Bewusstseinskontrolle
Bewusstseinskontrolle (ha)

Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
Ba da da da dim da
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
Ba da da da dim da
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
Bewusstseinskontrolle
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
Ohoo ohooh

Befrei mich von diesem Fluch
Der mir aufgelegt wurde
Ich versuche ihn zu hemmen
Aber scheitere
Wenn du nicht gehen kannst-hoohoohoohoho
Ich glaube
Ich werde ah, ah, ah, ah, ahhh

Leg deine Bremslichter ein
Wir sind in der Stadt der Wunder (uhhh, in Lichtern)
Es wird kein leichtes Spiel sein
Pass auf, du könntest plötzlich untergehen
(Denk lieber zwei Mal) denk lieber zwei Mal darüber nach
Dein Gedankengang wird verformt
Falls du also noch zögerst, sei klug
(Falls du noch zögerst, sei klug)

Deine Gedanken sind unter Beobachtung
(Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum 4x)
Es ist als wäre die Dunkelheit (ahhhahaha) das Licht
Bewusstseinskontrolle
Mache ich dir heute Nacht Angst? (ahahhaha)
b(Deine Gedanken sind unter Beobachtung)
Es ist nicht (Bewusstseinskontrolle) wie du es gerne hättest
Bewusstseinskontrolle
Bewusstseinskontrolle (ohhh)

Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
Bam ba di da dahaa
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
Bam ba di da dahaohoh
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
Ohoohoohoho
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum

Die Songwriter Chris Brown sowie Andre Merritt singen die Backing-Vocals im Song.

Songtext: Brian Kennedy, Chris Brown, Andre Merritt, Robert Allen
Produzenten: Brian Kennedy, Makeba Riddick