Original

Nothing but a tear
That’s all for breakfast
Watching you pretend you’re unaffected
You’re pulling our connections
Expecting me to let you go
But I won’t

No, you don’t need my protection
But I’m in love
Can’t blame me for checking
I love in your direction
Hoping that the message goes

Somewhere close to you
Close to you
Like so close if they hurt you
You wouldn’t find out
Just say now
I’m coming right now
To be close to you

Said you let it go
You kept it
Working hard to perfect it
But now your fear is reckless
And it’s out of your control
Well just let it go?

No, you don’t need my protection
But I’m in love
Can’t blame me for checking
I love in your direction
Hoping that the message goes

Somewhere close to you
Close to you
Like so close if they hurt you
You wouldn’t find out
If you let me
I’d be there by now
Close to you

Deutsch

Nichts als eine Träne
Gibt es zum Frühstück
Sehe dich, wie du ein auf unberührt tust
Du zerrst an unseren Verbindungen
Erwartest von mir, dich gehen zu lassen
Aber das werde ich nicht tun

Nein, du brauchst meinen Schutz nicht
Aber ich bin nun mal verliebt
Kann mir für die Zuneigung keine Schuld vorwerfen
Ich sende meine Liebe in deine Richtung
In der Hoffnung, dass dich die Nachricht

Irgendwo nahe trifft
Nah an dir
So nah, dass wenn es dich trifft
Du es nicht einmal bemerken würdest
Sag es mir
Und ich komme sofort
Um nah an dir zu sein

Du hast gesagt, du würdest loslassen
Hast es aber nicht
Hast hart daran gearbeitet, es zu perfektionieren
Aber jetzt ist deine Furcht rücksichtslos
Und völlig außer Kontrolle
Ich mein, lass doch einfach los?

Nein, du brauchst meinen Schutz nicht
Aber ich bin nun mal verliebt
Kann mir für die Zuneigung keine Schuld vorwerfen
Ich sende meine Liebe in deine Richtung
In der Hoffnung, dass dich die Nachricht

Irgendwo nahe trifft
Nah an dir
So nah, dass wenn es dich trifft
Du es nicht einmal bemerken würdest
Sag es mir
Und ich komme sofort
Um nah an dir zu sein

Songtext: Brian Kennedy, James Fauntleroy, Rihanna
Produzent: Brian Kennedy