Original

Rihanna:
Ohohohoh
Ohohohoh

Now if it’s lovin’ that you want
Then you should
Make me your girl, your girl
If it’s lovin’ that you need
Then baby come and share my world
Share my world (ohohohoh)
If it’s lovin’ that you want
Then come and take a walk with me (with me)
‘Cause everything that you need
I got it right here baby, baby (ohohohoh)

Now it’s obvious
You need a friend
To come hold you down
Be that one to share
Your everything when
No one’s around
Baby come tell me your secrets
And tell me all your dreams
‘Cause I can see you need
Someone to trust
You can trust in me

Dididi dididadi didi dadidey
So just call me whenever your lonely
Dididi dididadi didi dadidey
I’ll be your friend
I can be your homey

If it’s lovin’ that you want
Then you should
Make me your girl, your girl
If it’s lovin’ that you need
Then baby come and share my world
Share my world (ohohohoh)
If it’s lovin’ that you want
Then come and take a walk with me
Walk with me (ohohohoh)
‘Cause everything that you need
I got it right here baby, baby (ohohohoh)

Corey Gunz:
Hold up
Lemme get this straight
Saying you’d be there
To do whatever it takes
To make
More brand new days
Of my life
My troubles would be over
If I made you my wife
Right? (right)
I ain’t saying I died
Lemme take a second
And I think about it
What about it?
I could deal
With this chick
So I wouldn’t mind
Being hand in hand
On the script

Rihanna:
It’s been so long
I’ve had this feeling
That we could be
Everything you’ve ever wanted in your
Your fantasy
I won’t push too hard
Or break your heart
‘Cause my love’s sincere
I’m not like any other girl you know (you know)
So let me erase your fears

Dididi dididadi didi dadidey
So just call me whenever your lonely
Dididi dididadi didi dadidey
I’ll be your friend
I can be your homey

If it’s lovin’ that you want
Then you should (me your girl ohoh)
Make me your girl, your girl
If it’s lovin’ that you need
Then baby come
And share my world, share my world (ohohohoh)
If it’s lovin’ that you want
Then come and take a walk with me
(Walk with me baby) (ohohohoh)
‘Cause everything that you need
I got it right here baby, ooh (ohohohoh)

Corey Gunz:
Hehe
I can understand
Why you’d want me
My mom told me
One day
I would make a lady rocky
We came home together
You know how chick do try
And make a head miss
When you hit they miss you, true?
(Rihanna: ohohohoh)
My little lady (Rihanna: ohohh)
You was right from the ghetto
I don’t know
If I wanna handcuff (Rihanna: ohohohoh) you yet miss
Mister guns and then
I need a friend ma join me
I wanna have sex (Rihanna: ohohohoh)
Thank

Rihanna:
Dididi dididadi didi dadidey
So just call me whenever your lonely
Dididi dididadi didi dadidey
I’ll be your friend
I can be your homey

If it’s lovin’ that you want
Then you should
Make me your girl (your girl)
If it’s lovin’ that you need
Then baby come and share my world
Share my world (ohohohoh)
If it’s lovin’ that you want
Then come and take a walk with me
Walk with me (come and take a walk with me) (ohohohoh)
‘Cause everything that you need
I got it right here baby, baby (ohohohoh)

I wanna let you know
That you don’t have to go
Don’t wonder no more
What I think about you

I got what you need
So come share my world, oohh
Mhhnoohooney

Deutsch

Rihanna:
Ohohohoh
Ohohohoh

Nun wenn es die Liebe ist, die du willst
Dann solltest du mich
Zu deinem Mädchen machen, deinem Mädchen
Wenn es die Liebe ist, die du brauchst
Dann komm und teil meine Welt, Baby
Teil meine Welt (ohohohoh)
Wenn es die Liebe ist, die du willst
Dann komm und geh mit mir (mit mir)
Denn alles was du brauchst
Habe ich gleich hier Baby, Baby (ohohohoh)

Es ist jetzt offensichtlich
Dass du einen Freund brauchst
Der kommt und für dich da ist
Derjenige ist, dem du alles
Mitteilen kannst, wenn
Sonst niemand da ist
Baby, komm erzähl mir deine Geheimnisse und
Alles über deine Träume
Denn ich sehe, du brauchst jemanden
Dem du vertrauen kannst
Du kannst mir vertrauen

Dididi dididadi didi dadidey
Also ruf mich einfach, wann immer du einsam bist
Dididi dididadi didi dadidey
Ich werde dein Freund sein,
Ich kann dein Homie sein

Wenn es die Liebe ist, die du willst
Dann solltest du mich
Zu deinem Mädchen machen, deinem Mädchen
Wenn es die Liebe ist, die du brauchst
Dann komm und teil meine Welt, Baby
Teil meine Welt (ohohohoh)
Wenn es die Liebe ist, die du willst
Dann komm und geh mit mir
Geh mit mir (ohohohoh)
Denn alles was du brauchst
Habe ich gleich hier Baby, Baby (ohohohoh)

Corey Gunz:
Warte mal
Lass mich das klar stellen
Du sagst du wärst hier
Um alles dafür zu tun
Um weitere
Brandneue Tage
In meinem Leben zu schaffen
Meine Probleme wären Geschichte
Wenn ich dich zur Frau nehmen würde
Richtig? (richtig)
Ich sage nicht, ich wäre gestorben
Gib mir eine Sekunde
Und ich denke darüber nach
Was ist damit?
Ich könnte
Mit diesem Mädchen zurechtkommen
Also wär es mir egal
Hand in Hand
Im Drehbuch zu stehen

Rihanna:
Schon lange her,
Als ich das letzte Mal diese Gefühle hatte
Dass wir es sein könnten
Alles was du immer haben wolltest, in deiner
Deiner Fantasie
Ich werde es nicht schnell angehen
Oder dir dein Herz brechen
Denn meine Liebe ist ehrlich
Ich bin nicht wie alle anderen Mädchen, die du kennst (du kennst)
Also lass mich deine Ängste vertreiben

Dididi dididadi didi dadidey
Also ruf mich einfach, wann immer du einsam bist
Dididi dididadi didi dadidey
Ich werde dein Freund sein,
Ich kann dein Homie sein

Wenn es die Liebe ist, die du willst
Dann solltest du mich (mich deinem Mädchen ohoh)
Zu deinem Mädchen machen, deinem Mädchen
Wenn es die Liebe ist, die du brauchst
Dann komm und teil meine Welt, teil meine Welt (ohohohoh)
Wenn es die Liebe ist, die du willst
Dann komm und geh mit mir
(Geh mit mir, Baby) (ohohohoh)
Denn alles was du brauchst
Habe ich gleich hier Baby, ooh (ohohohoh)

Corey Gunz:
Hehe
Ich kann verstehen
Warum du mich haben willst
Meine Mutter sagte mir
Eines Tages
Würde ich eine Frau ganz steinig machen
Wir sind beide zusammen heim gekommen
Du weißt wie Mädchen es versuchen
Und dir einen Kopf geben, Miss
Und wenn du es ihnen gibst, vermissen sie dich, richtig?
(Rihanna: ohohohoh)
Meine kleine Dame (Rihanna: ohohh)
Du kamst direkt vom Ghetto
Ich weiß nicht
Ob ich dich schon fesseln soll (Rihanna: ohohohoh), Miss
Herr Waffen und dann
Ich brauch einen Freund, der mich
Beim Sex begleitet (Rihanna: ohohohoh)
Dank

Rihanna:
Dididi dididadi didi dadidey
Also ruf mich einfach, wann immer du einsam bist
Dididi dididadi didi dadidey
Ich werde dein Freund sein,
Ich kann dein Homie sein

Wenn es die Liebe ist, die du willst
Dann solltest du mich
Zu deinem Mädchen machen (deinem Mädchen)
Wenn es die Liebe ist, die du brauchst
Dann komm und teil meine Welt, Baby
Teil meine Welt (ohohohoh)
Wenn es die Liebe ist, die du willst
Dann komm und geh mit mir
Geh mit mir (komm und geh mit mir) (ohohohoh)
Denn alles was du brauchst
Habe ich gleich hier Baby, Baby (ohohohoh)

Ich will, dass du weißt
Dass du nicht gehen musst
Wunder dich nicht mehr darüber
Was ich von dir halte

Ich habe was du brauchst
Also komm und teil meine Welt, oohh
Mhhnoohooney

Dieser Song sampelt “The Bridge Is Over” (1987) von Boogie Down Productions.

Songtext: Jean Claude Oliver, Samuel Barnes, Makeba Riddick, Alaxsander Mosely, Scott Larock, Lawrence Parker
Produzenten: Poke And Tone, Spanador, Evan Rogers, Carl Sturken