Original

Here we lay
Face to face
Once again
The silence cuts
Like a knife
As we pretend
And I’m wondering
Who will be
The first
To say
What we both know?
We’re just holding on
To could have been’s
And we should
Be letting go

It feels like
You’re a million miles away
As you’re lying here
With me tonight
And I can’t even find
The words to say
I can’t find a way
To make it right

And we both know
That the story’s ending
We play the part
But we’re just pretending
And I can’t hide the tears
‘Cause even though
You’re here
It feels like
You’re a million miles away
Waayyeahhii

Was it me
Or was it you
That broke away?
For what we were
Is like a seasons’
Love is changed
And every time
I think about it
It tears me up inside
Like the rivers
Of emotion
But I got no more tears to cry

It feels like
You’re a million miles away
As you’re lying here
With me tonight
And I can’t even find
The words to say
I can’t find a way
To make it right

We both know
That the story’s ending
We play the part
But we’re just pretending
And I can’t hide the tears
‘Cause even though
You’re here
Feels like
You’re a million miles away
Away yeah

Heey
Yay yeahyeah
Yeeah
Huuhyeah

We can try
To talk it over
But we walked
That road before
While our song
Is playing
Its last note
And we both know
For sure
That it’s time
To close that door

It feels like
You’re a million miles away
As you’re lying here
With me tonight
And I can’t even find
The words to say
I can’t find a way
To make it right

We both know
That the story’s ending
We play the part
But we’re just pretending
And I can’t hide the tears
‘Cause even though
You’re here
Feels like
You’re a million miles away

Heeyyeeah
A million miles away

Deutsch

Hier liegen wir
Angesicht zu Angesicht
Wieder einmal
Sticht die Stille
Wie ein Messer zu
Während wir so tun
Und ich frage mich
Wer der Erster
Sein wird
Der ausspricht,
Was wir beide wissen?
Wir halten lediglich an
Möglichkeiten fest
Dabei sollten wir
Es einfach sein lassen

Es fühlt sich an
Als wärst du eine Millionen Meilen entfernt
Während du heute Abend
Hier mit mir liegst
Und ich finde nicht einmal
Die Worte, um es dir zu sagen
Finde keinen Weg
Es richtig zu tun

Und wir beide wissen
Dass die Geschichte enden wird
Wir spielen unsere Rolle,
Aber in Wahrheit ist es nur gespielt
Und ich kann die Tränen nicht verstecken
Denn obwohl du
Hier bist
Fühlt es sich an
Als wärst du eine Millionen Meilen entfernt
Waayyeahhii

War ich es
Oder warst du es
Der alles zerbrechen ließ?
Was wir einmal waren
Ist wie die Veränderung
Der Jahreszeiten
Und jedes Mal
Wenn ich darüber nachdenke
Zerreißt es mich innerlich
Wie die Flüsse
Voller Emotionen
Aber ich habe keine Tränen mehr übrig

Es fühlt sich an
Als wärst du eine Millionen Meilen entfernt
Während du heute Abend
Hier mit mir liegst
Und ich finde nicht einmal
Die Worte, um es dir zu sagen
Finde keinen Weg
Es richtig zu tun

Und wir beide wissen
Dass die Geschichte enden wird
Wir spielen unsere Rolle,
Aber in Wahrheit ist es nur gespielt
Und ich kann die Tränen nicht verstecken
Denn obwohl du
Hier bist
Fühlt es sich an
Als wärst du eine Millionen Meilen entfernt
Away yeah

Heey
Yay yeahyeah
Yeeah
Huuhyeah

Wir können versuchen
Darüber zu sprechen
Aber wir sind diesen Weg
Schon einmal gegangen
Während unser Lied nun
Seine letzte Note
Spielt
Und wir beide
Garantiert wissen
Dass die Zeit gekommen ist,
Die Tür zu schließen

Es fühlt sich an
Als wärst du eine Millionen Meilen entfernt
Während du heute Abend
Hier mit mir liegst
Und ich finde nicht einmal
Die Worte, um es dir zu sagen
Finde keinen Weg
Es richtig zu tun

Und wir beide wissen
Dass die Geschichte enden wird
Wir spielen unsere Rolle,
Aber in Wahrheit ist es nur gespielt
Und ich kann die Tränen nicht verstecken
Denn obwohl du
Hier bist
Fühlt es sich an
Als wärst du eine Millionen Meilen entfernt

Heeyyeeah
Eine Millionen Meilen entfernt

Songtext: Evan Rogers, Carl Sturken
Produzenten: Evan Rogers, Carl Sturken