Original

Huuhuuuh
Uhhwooahwoahu
Eyeah yeeah

Some girls
Play the game
They all walk
And talk
And they dress the same
Nothing new to say (nothing new to say)
Don’t they realize
It’s so easy to see
Right through
Their disguise?
Makes me wonder why?

When the whole world’s turning left
It’s when
I’m going right
I need someone
To let me be
Just who I am inside

‘Cause a girl like me
Is just a little different
From all the rest
And a girl like me
Never gonna settle
For second best
Could it be a boy like you
To give me anything
If I asked him to
To take all my dreams
And to make them true?
Show me all the reasons
You ought to be
With a girl like me (girl like me)

Ohhwhooah
Just like me (just like me)

Possibility
Got me tripping
Thinking of what could be
Between you and me (you and me)
Still I need to know
Should I keep this feeling
Or let it go?
I can’t wait no more
So now’s the time
To speak your mind
And show me
What you feel
So tell me if you
Wannna take
A chance
On something real

‘Cause a girl like me (a girl like me)
Is just a little different
From all the rest (ohwooah)
And a girl like me
Never gonna settle
For second best (never gonna settle)
Could it be a boy like you
To give me anything
If I asked him to (if I ask you to)
To take all my dreams
And to make them true?
Show me all the reasons
You ought to be
With a girl like me

Like me
Ohwoooah
Just like me (just like me)

Mirror mirror
On the wall
Catch me now
Before I fall
I wish I may
I wish I might
Find the answer
Here tonight

Mirror mirror
On the wall (eyeahyeah)
Catch me now
Before I fall (before I fall)
I wish I may
I wish I might
Find the answer
Here tonight

‘Cause when the whole world’s turning left
It’s when
I’m going right
I need someone
To let me be
Just who I am inside

‘Cause a girl like me
Is just a little different
From all the rest
And a girl like me (girl like me)
Never gonna settle
For second best
Could it be a boy like you (could it be a boy like you)
To give me anything
If I asked him to
To take all my dreams
And to make them true?
Show me all the reasons
You ought to be
With a girl like me

Ohhwoooah
Just like me (just like me)

Mirror mirror
On the wall (uhwooah)
Catch me now
Before I fall (uhwoooah)
I wish I may
I wish I might
Find the answer
Here tonight

‘Cause a girl like me (whoooah)
Is just a little different
From all the rest
And a girl like me (girl like me)
Never gonna settle
For second best

Deutsch

Huuhuuuh
Uhhwooahwoahu
Eyeah yeeah

Manche Mädels
Spielen das Spiel
Sie alle gehen
Und sprechen
Und kleiden sich gleich
Nichts Neues eben (nichts Neues eben)
Begreifen sie denn nicht,
Dass es so einfach ist
Durch ihre Verkleidung
Hinweg zu sehen?
Ich wunder mich warum?

Wenn sich die ganze Welt nach links dreht
Bin ich es
Der nach rechts geht
Ich brauche jemanden
Der mich einfach so sein lässt
Wie ich wirklich bin

Denn ein Mädchen wie ich
Ist einfach ein wenig anders
Als der ganze Rest
Und ein Mädchen wie ich
Wird sich niemals
Für das Zweitbeste entscheiden
Könnte es ein Junge wie du sein
Der mir alles gibt
Wenn ich ihn danach frage
Und mir all meine Träume nimmt
Und diese erfüllt?
Zeig mir alle die Gründe dafür
Dass du mit einem Mädchen wie mir
Zusammen sein solltest

Ohhwhooah
Einfach wie ich (einfach wie ich)

Die Möglichkeit
Bringt mich außer Konzept
Darüber nachzudenken was
Zwischen uns sein könnte (dir und mir)
Ich muss aber noch wissen
Ob ich das Gefühl behalten
Oder aufgeben sollte?
Ich kann nicht länger warten
Also ist jetzt der Zeitpunkt gekommen
Mir deine Meinung zu sagen
Und mir zu zeigen
Was du fühlst
Also sag mir
Ob du eine Chance
Auf etwas Richtiges
Eingehen möchtest

Denn ein Mädchen wie ich (ein Mädchen wie ich)
Ist einfach ein wenig anders
Als der ganze Rest (ohwooah)
Und ein Mädchen wie ich
Wird sich niemals
Für das Zweitbeste entscheiden (niemals dafür entscheiden)
Könnte es ein Junge wie du sein
Der mir alles gibt
Wenn ich ihn danach frage (wenn ich dich danach frage)
Und mir all meine Träume nimmt
Und diese erfüllt?
Zeig mir alle die Gründe dafür
Dass du mit einem Mädchen wie mir
Zusammen sein solltest

Wie mir
Ohwoooah
Einfach wie ich (einfach wie ich)

Spieglein, Spieglein
An der Wand
Fang mich jetzt
Bevor ich falle
Ich wünschte ich könnte
Ich wünschte ich könnte
Heute Abend
Die richtige Antwort finden

Spieglein, Spieglein
An der Wand (eyeahyeah)
Fang mich jetzt
Bevor ich falle (bevor ich falle)
Ich wünschte ich könnte
Ich wünschte ich könnte
Heute Abend
Die richtige Antwort finden

Wenn sich die ganze Welt nach links dreht
Bin ich es
Der nach rechts geht
Ich brauche jemanden
Der mich einfach so sein lässt
Wie ich wirklich bin

Denn ein Mädchen wie ich
Ist einfach ein wenig anders
Als der ganze Rest
Und ein Mädchen wie ich (Mädchen wie ich)
Wird sich niemals
Für das Zweitbeste entscheiden
Könnte es ein Junge wie du sein (könnte es ein Junge wie du sein)
Der mir alles gibt
Wenn ich ihn danach frage
Und mir all meine Träume nimmt
Und diese erfüllt?
Zeig mir alle die Gründe dafür
Dass du mit einem Mädchen wie mir
Zusammen sein solltest

Ohhwoooah
Einfach wie ich (einfach wie ich)

Spieglein, Spieglein
An der Wand (uhwooah)
Fang mich jetzt
Bevor ich falle (uhwoooah)
Ich wünschte ich könnte
Ich wünschte ich könnte
Heute Abend
Die richtige Antwort finden

Denn ein Mädchen wie ich (whoooah)
Ist einfach ein wenig anders
Als der ganze Rest
Und ein Mädchen wie ich (Mädchen wie ich)
Wird sich niemals
Für das Zweitbeste entscheiden

Songtext: Evan Rogers, Carl Sturken, Rihanna
Produzenten: Evan Rogers, Carl Sturken